New York City
New York City
El mensaje por WhatsApp que redacté
The WhatsApp message that I drafted
Ni lo envié, no estaba sola
I didn't even send it, she wasn't alone
De la zona de amistad quiero salir
I want to get out of the friendzone
Decían mis párrafos
My paragraphs said
¿Cómo le cuento a mi amiga este secreto de amor?
How do I tell my friend this secret of love?
Cuando la veo feliz con él
When I see her happy with him
Por dentro me está matando
Inside it's killing me
Mis metamensajes a punto de esclarecer
My meta-messages about to clear up
Le dirán que la estoy amando
Will tell her that I'm loving her
Otra noche en mi diligencia
Another night on my duty
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
I'm going to lend her my shoulder and I will go console her
Si supiera, no es coincidencia que terminan peleando
If she only knew, it's no coincidence that they end up fighting
Y soy yo instigando
And I'm the one instigating
De una cuenta falsa, invento que es infiel
From a fake account, I make up that he's unfaithful
Lo difamo con malicia y falacias
I defame him with malice and fallacies
Le siembro dudas maquiavélicas, qué cruel
I sow Machiavellian doubts in her, how cruel
El plan que tengo es que lo deje
The plan I have is for her to leave him
Va a caer en mi trampa
She's going to fall into my trap
Otra noche en mi diligencia
Another night on my duty
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
I'm going to lend her my shoulder and I will go console her
Estos celos me intoxican
This jealousy intoxicates me
Puede ser que su novio ya lo nota
It could be that her boyfriend already notices it
Es indudable, no soy del agrado de él
It's undeniable, I'm not to his liking
Algo común en los dos
Something common in both of us
Ya que le estoy oliendo a envidia
Since I'm smelling envy on him
Voy a acelerar mi misión
I'm going to accelerate my mission
La debo intentar de convencer que la está engañando
I have to try to convince her that he's cheating on her
Aquí no hay moral ni empatía hacia él
There's no morals or empathy towards him here
La quiero en mis brazos
I want her in my arms
Otra noche en mi diligencia
Another night on my duty
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
I'm going to lend her my shoulder and I will go console her
Si supiera, no es coincidencia
If she only knew, it's no coincidence
Que terminan peleando y soy yo instigando
That they end up fighting and I'm the one instigating
De una cuenta falsa, invento que es infiel
From a fake account, I make up that he's unfaithful
Lo difamo con malicia y falacias
I defame him with malice and fallacies
Le siembro dudas maquiavélicas, qué cruel
I sow Machiavellian doubts in her, how cruel
El plan que tengo es que lo deje, va a caer en mi trampa
The plan I have is for her to leave him, she's going to fall into my trap
Otra noche en mi diligencia
Another night on my duty
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
I'm going to lend her my shoulder and I will go console her
Si supiera, no es coincidencia
If she only knew, it's no coincidence
Que terminan peleando, y soy yo instigando
That they end up fighting, and I'm the one instigating
This is Royalty
This is Royalty
Better Late Than Never
Better Late Than Never
And I know that my plan is so shady
And I know that my plan is so shady
But what can I say? I'm in too deep
But what can I say? I'm in too deep
If she found out, she'd probably hate me
If she found out, she'd probably hate me
But like I said, I'm in too deep
But like I said, I'm in too deep
And I know that my plan is so shady
And I know that my plan is so shady
But what can I say? I'm in too deep
But what can I say? I'm in too deep
If she found out, she'd probably hate me
If she found out, she'd probably hate me
