Tú me miras y yo me río
You look at me and I laugh
To' el colmado de testigo
The whole corner store as witness
Vecina, ten cuidado
Neighbor, be careful
Que este juego se prendió
That this game caught fire
Tú bajando en la basura
You taking out the trash
Yo bajando en la mirada
Me taking down my gaze
Pero sube la temperatura
But the temperature rises
Cada vez que tú pasas
Every time you walk by
Buenas tardes, vecina
Good afternoon, neighbor
Y ese swing en la cadera
And that swing in the hips
Tú me tiras el destino
You throw destiny at me
Y yo te tiro la cartera
And I throw the wallet at you
Miradita asesina
Killer little look
Tú y yo na' más
You and me, nothing more
Tú me matas de risa
You kill me with laughter
Y de maldad
And with wickedness
Tú me dices relaja
You tell me relax
Yo digo ahorita
I say right now
Pero choca que choca
But bump after bump
Tu cintura invita
Your waist invites
Miradita asesina
Killer little look
Tú te haces la fina
You play the classy one
Yo el informal
Me the informal one
Tú pasas cerquita rozando la camisa
You pass up close brushing the shirt
Y yo con la mente ya en la repisa
And me with my mind already on the shelf
Tú colgando la toallita
You hanging the little towel
Yo colgando la manguera
Me hanging the hose
Tú diciendo qué calor
You saying how hot it is
Yo pensando en tu cadera
Me thinking about your hips
Me preguntas si la novia
You ask me if the girlfriend
Que yo tengo esta licencia
I have has this license
Tú mordiéndote esa boca
You biting that mouth
Y yo me muerdo la conciencia
And I bite my conscience
Miradita asesina
Killer little look
Tú y yo na' más
You and me, nothing more
Tú me matas de risa y de maldad
You kill me with laughter and wickedness
Tú me dices relaja
You tell me relax
Yo digo ahorita
I say right now
Pero choca que choca
But bump after bump
Tu cintura invita
Your waist invites
Miradita asesina
Killer little look
Tú te haces la fina
You play the classy one
Yo el informal
Me the informal one
Tú pasas cerquita rozando la camisa
You pass up close brushing the shirt
Y yo con la mente ya en la repisa
And me with my mind already on the shelf
Oye, haciendo lo romántico
Hey, doing the romantic thing
EQS, mami, Derek Pinchy
EQS, mami, Derek Pinchy
Rompiendo los códigos de la bachata
Breaking the codes of bachata
Si tu mamá pregunta
If your mom asks
Mire qué casualidad
Look what a coincidence
Que yo siempre aparezco
That I always show up
Cuando vas a caminar
When you go for a walk
Y si tu pai se asoma
And if your dad peeks out
Dile que soy vecindad
Tell him I'm the neighborhood
Pero en doble sentido
But in a double sense
Tú sabes la realidad
You know the reality
Miradita asesina
Killer little look
Tú y yo na' más
You and me, nothing more
Tú me matas de risa y de maldad
You kill me with laughter and wickedness
Tú me dices relaja, yo digo ahorita
You tell me relax, I say right now
Pero choca que choca, tu cintura invita
But bump after bump, your waist invites
Miradita asesina, juego mortal
Killer little look, deadly game
Tú te haces la fina, yo el informal
You play the classy one, me the informal one
Tú pasas cerquita rozando la camisa
You pass up close brushing the shirt
Y el barrio enterito viendo las revistas
And the whole barrio watching the magazines
Oye, ya llegó tu bachatero español favorito
Hey, your favorite Spanish bachatero has arrived
Esto huele a nuevo, pero viejito
This smells new, but a little old-school
