Ha llegado Abril
Avril est arrivé
Y no sé por qué
Et je ne sais pas pourquoi
La felicidad me ignora y así
Le bonheur m'ignore et ainsi
Quisiera reír
Je voudrais rire
Pero recordé
Mais je me suis rappelé
Que hace un año que no sé de ti
Que ça fait un an que je n'ai pas de tes nouvelles
De las cosas bonitas cuando te me fuiste
Les belles choses quand tu m'as quitté
Y aquí me quedé
Et je suis resté ici
Desde que ibas a volver prometiste
Depuis que tu as promis de revenir
Y aquí estoy como aquel viernes
Et me voici comme ce vendredi-là
En el mismo lugar
Au même endroit
Vuelve la ciudad y tú no vuelves
La ville se réveille et tu ne reviens pas
Qué tortura esperar
Quelle torture d'attendre
Por qué diablos te pregunté tu nombre
Pourquoi diable t'ai-je demandé ton prénom
Si ahora voy de
Si maintenant je suis dés-
Sesperado persiguiendo sombras
-espéré à poursuivre des ombres
Como aquel viernes
Comme ce vendredi-là
En el mismo lugar
Au même endroit
Donde volvimos a empezar
Où nous avons recommencé
Contigo era feliz
Avec toi j'étais heureux
Y me acostumbré
Et je me suis habitué
A vencer los miedos del ayer
À vaincre les peurs d'hier
Y te fuiste un abril
Et tu es partie un mois d'avril
Y aún espero por ti desde que ibas a volver
Et je t'attends encore depuis que tu allais revenir
Y aquí estoy como aquel viernes
Et me voici comme ce vendredi-là
En el mismo lugar
Au même endroit
Vuelve la ciudad y tú no vuelves
La ville se réveille et tu ne reviens pas
Qué tortura esperar
Quelle torture d'attendre
Por qué diablos te pregunté tu nombre
Pourquoi diable t'ai-je demandé ton prénom
Si ahora voy de
Si maintenant je suis dés-
Sesperado persiguiendo sombras
-espéré à poursuivre des ombres
Como aquel viernes
Comme ce vendredi-là
En el mismo lugar
Au même endroit
Donde volvimos a empezar
Où nous avons recommencé
Mario Rainero
Mario Rainero
Tu bachata romantica
Ta bachata romantique
Dimelo Cupido
Dimelo Cupido
Y aquí estoy como aquel viernes
Et me voici comme ce vendredi-là
En el mismo lugar
Au même endroit
Vuelve la ciudad y tú no vuelves
La ville se réveille et tu ne reviens pas
Qué tortura esperar
Quelle torture d'attendre
Por qué diablos te pregunté tu nombre
Pourquoi diable t'ai-je demandé ton prénom
Si ahora voy de
Si maintenant je suis dés-
Sesperado persiguiendo sombras
-espéré à poursuivre des ombres
Como aquel viernes
Comme ce vendredi-là
En el mismo lugar
Au même endroit
Donde volvimos a empezar
Où nous avons recommencé
