🎧 Écoute « Diamante » de Sonce & Pinto Picasso, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Diamante

Sonce & Pinto Picasso· 2026
#Déclaration#Duo#Amour
Écouter sur Spotify
[Intro]
[Intro]
Only a real queen
Only a real queen
Could make this happen
Could make this happen
[Verso 1]
[Couplet 1]
Me pregunto
Je me demande
Cómo le hago para llegar a tu corazón
Comment faire pour arriver jusqu'à ton cœur
Soñé que estábamos juntos
J'ai rêvé qu'on était ensemble
Y me llevaste al espacio más allá de Plutón
Et tu m'as emmenée dans l'espace au-delà de Pluton
Pues bájame la luna y envuélvela con besos
Alors descends-moi la lune et enveloppe-la de baisers
Dame un sentimiento que llegue hasta los huesos
Donne-moi un sentiment qui aille jusqu'aux os
Endúlzame la lluvia, cruza el universo
Adoucis-moi la pluie, traverse l'univers
Y yo
Et moi
Baby, lo que quiera' te doy
Baby, tout ce que tu veux je te le donne
Baby, lo que quiera' te doy
Baby, tout ce que tu veux je te le donne
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Dame un diamante gigantesco, yo lo merezco ('cause you know)
Donne-moi un diamant gigantesque, je le mérite ('cause you know)
Porque una reina soy (that's right)
Parce que je suis une reine (that's right)
[Coro]
[Refrain]
Por ti yo sería capaz de todo
Pour toi je serais capable de tout
No hay nada en el mundo que no sea posible
Il n'y a rien au monde qui ne soit possible
Cuando se ama de verdad los límites son invisibles
Quand on aime vraiment, les limites sont invisibles
Ombe
Ombe
Es algo loco en realidad
C'est quelque chose de fou en réalité
No soy ilusa
Je ne suis pas naïve
Yo puedo ser tu otra mitad
Je peux être ton autre moitié
Sin dar excusa
Sans donner d'excuse
[Hook]
[Hook]
Baby, lo que quiera' te doy
Baby, tout ce que tu veux je te le donne
Pues dámelo, dámelo
Alors donne-le-moi, donne-le-moi
Baby, lo que quiera' te doy
Baby, tout ce que tu veux je te le donne
Pues dámelo, dámelo
Alors donne-le-moi, donne-le-moi
[Verso 2]
[Couplet 2]
Hey, baby
Hey, baby
Quien conoce los detalles
Qui connaît les détails
Sabe hacer la magia
Sait faire la magie
Qué bonito
Que c'est beau
Yeah
Yeah
El del encanto
Celui du charme
Tú sabes
Tu sais
Hey
Hey
Hold up, wait a minute
Hold up, wait a minute
You said what you want, now
You said what you want, now
I'mma put my two cents in it, ey
I'mma put my two cents in it, ey
Picasso trying to paint a picture
Picasso trying to paint a picture
Earth spinning round and round
Earth spinning round and round
But time stands still when I'm with ya
But time stands still when I'm with ya
I ain't never gonna switch up
I ain't never gonna switch up
I'll swear it on the scripture
I'll swear it on the scripture
Real love you'll feel it when it hits ya
Real love you'll feel it when it hits ya
It'll take your whole world and it'll flip ya
It'll take your whole world and it'll flip ya
It's brand new rules, when I'm with you
It's brand new rules, when I'm with you
The entire playbook get ripped up
The entire playbook get ripped up
Tú y yo solos amándonos
Toi et moi seuls en s'aimant
Poco a poquito acercándonos
Petit à petit en se rapprochant
No tengas miedo, al pasado digámosle adiós
N'aie pas peur, au passé disons-lui adiós
[Coro]
[Refrain]
Por ti yo sería capaz de todo
Pour toi je serais capable de tout
No hay nada en el mundo que no sea posible
Il n'y a rien au monde qui ne soit possible
Cuando se ama de verdad los límites son invisibles
Quand on aime vraiment, les limites sont invisibles
Ombe
Ombe
Es algo loco en realidad
C'est quelque chose de fou en réalité
No soy ilusa
Je ne suis pas naïve
Yo puedo ser tu otra mitad
Je peux être ton autre moitié
Sin dar excusa
Sans donner d'excuse
[Hook]
[Hook]
Baby, lo que quiera' te doy
Baby, tout ce que tu veux je te le donne
Pues dámelo, dámelo
Alors donne-le-moi, donne-le-moi
Baby, lo que quiera' te doy
Baby, tout ce que tu veux je te le donne
Pues dámelo, dámelo
Alors donne-le-moi, donne-le-moi
[Outro]
[Outro]
Mayinbito
Mayinbito
Es ella
C'est elle
Sonce
Sonce
Y Picasso, baby
Et Picasso, baby
Pero qué junte
Mais quel junte
Yeah
Yeah
Qué maldito swing
Quel putain de swing
Sin Fronteras
Sin Fronteras
Only the finest
Only the finest
🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Single sorti le 24 septembre 2026, issu du projet Sin Fronteras — premier album de Sonce, construit autour de collabs qui traversent les frontières de la bachata. Écrit notamment avec Argenis Castillo, David A. Pinto Arzón (Pinto Picasso) et Israel Antonio Palma ; Mayinbito apparaît en outro.

Signification

Elle demande la lune emballée de baisers, un sentiment jusqu'aux os, un diamant gigantesque — parce qu'elle est une reine. Pour lui, quand on aime vraiment, les limites sont invisibles : il serait capable de tout, sans excuse, pour être son autre moitié. Picasso répond en anglais : vrai amour qui retourne le monde, playbook déchiré.

L'Artiste

Sonce (Anastasiia Busel) est une artiste ukrainienne basée en Espagne qui s'est approprié la bachata comme langage. Pinto Picasso (David A. Pinto Arzón) est un chanteur/compositeur de la scène bachata contemporaine ; leur duo incarne le concept « Sin Fronteras ».

Album

Sin Fronteras

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !