Tú me miras y yo me río
Tu me regardes et je ris
To' el colmado de testigo
Tout le colmado en témoin
Vecina, ten cuidado
Voisine, fais attention
Que este juego se prendió
Que ce jeu s'est allumé
Tú bajando en la basura
Toi qui descends les poubelles
Yo bajando en la mirada
Moi qui descends le regard
Pero sube la temperatura
Mais la température monte
Cada vez que tú pasas
Chaque fois que tu passes
Buenas tardes, vecina
Buenas tardes, vecina
Y ese swing en la cadera
Et ce swing dans les hanches
Tú me tiras el destino
Tu me lances le destin
Y yo te tiro la cartera
Et moi je te lance le portefeuille
Miradita asesina
Regard assassin
Tú y yo na' más
Toi et moi rien de plus
Tú me matas de risa
Tu me tues de rire
Y de maldad
Et de méchanceté
Tú me dices relaja
Tu me dis détends-toi
Yo digo ahorita
Moi je dis tout de suite
Pero choca que choca
Mais choc que choc
Tu cintura invita
Ta taille invite
Miradita asesina
Regard assassin
Tú te haces la fina
Toi tu te fais la fine
Yo el informal
Moi l'informel
Tú pasas cerquita rozando la camisa
Tu passes tout près en frôlant la chemise
Y yo con la mente ya en la repisa
Et moi avec l'esprit déjà sur l'étagère
Tú colgando la toallita
Toi qui accroches la petite serviette
Yo colgando la manguera
Moi qui accroche le tuyau
Tú diciendo qué calor
Toi qui dis quelle chaleur
Yo pensando en tu cadera
Moi qui pense à tes hanches
Me preguntas si la novia
Tu me demandes si la copine
Que yo tengo esta licencia
Que j'ai a cette licence
Tú mordiéndote esa boca
Toi qui te mords cette bouche
Y yo me muerdo la conciencia
Et moi je me mords la conscience
Miradita asesina
Regard assassin
Tú y yo na' más
Toi et moi rien de plus
Tú me matas de risa y de maldad
Tu me tues de rire et de méchanceté
Tú me dices relaja
Tu me dis détends-toi
Yo digo ahorita
Moi je dis tout de suite
Pero choca que choca
Mais choc que choc
Tu cintura invita
Ta taille invite
Miradita asesina
Regard assassin
Tú te haces la fina
Toi tu te fais la fine
Yo el informal
Moi l'informel
Tú pasas cerquita rozando la camisa
Tu passes tout près en frôlant la chemise
Y yo con la mente ya en la repisa
Et moi avec l'esprit déjà sur l'étagère
Oye, haciendo lo romántico
Oye, en faisant le romantique
EQS, mami, Derek Pinchy
EQS, mami, Derek Pinchy
Rompiendo los códigos de la bachata
En cassant les codes de la bachata
Si tu mamá pregunta
Si ta maman demande
Mire qué casualidad
Regarde quelle coïncidence
Que yo siempre aparezco
Que j'apparais toujours
Cuando vas a caminar
Quand tu vas marcher
Y si tu pai se asoma
Et si ton père se montre
Dile que soy vecindad
Dis-lui que je suis le voisinage
Pero en doble sentido
Mais au double sens
Tú sabes la realidad
Tu sais la réalité
Miradita asesina
Regard assassin
Tú y yo na' más
Toi et moi rien de plus
Tú me matas de risa y de maldad
Tu me tues de rire et de méchanceté
Tú me dices relaja, yo digo ahorita
Tu me dis détends-toi, moi je dis tout de suite
Pero choca que choca, tu cintura invita
Mais choc que choc, ta taille invite
Miradita asesina, juego mortal
Regard assassin, jeu mortel
Tú te haces la fina, yo el informal
Toi tu te fais la fine, moi l'informel
Tú pasas cerquita rozando la camisa
Tu passes tout près en frôlant la chemise
Y el barrio enterito viendo las revistas
Et tout le barrio regardant les magazines
Oye, ya llegó tu bachatero español favorito
Oye, ton bachatero espagnol préféré est arrivé
Esto huele a nuevo, pero viejito
Ça sent le neuf, mais un peu vieux
