🎧 Écoute « COLORES » de SHAMA, Dimelo Cupido & DJ Husky, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
[Intro]
[Intro]
Radio Tropical, you see di vibes now
Radio Tropical, you see di vibes now
Dis a di brand new fresh song by Shama
Dis a di brand new fresh song by Shama
Go deh
Go deh
[Verso 1]
[Couplet 1]
La conocí en el lugar más inesperado
Je l'ai connue à l'endroit le plus inattendu
La vi bailando un par de bachatas
Je l'ai vue danser quelques bachatas
Y cuando el DJ tiró el ritmo que le pidió
Et quand le DJ a lancé le rythme qu'elle avait demandé
Se descontroló
Elle a perdu le contrôle
[Pre-Coro]
[Pré-refrain]
Ella es la reina de toda la calle
Elle est la reine de toute la rue
Que todo el mundo se para si se pone a perrear
Tout le monde s'arrête si elle se met à perrear
Y yo al oído quiero susurrarle
Et moi à l'oreille je veux lui chuchoter
Lo que siento
Ce que je ressens
[Coro]
[Refrain]
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Yo estaba en el suelo, me llevaste al cielo
J'étais par terre, tu m'as emmené au ciel
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Perdido y sin rumbo, llenaste mi mundo
Perdu et sans cap, tu as rempli mon monde
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
[Hook]
[Hook]
Yeh y yeh
Yeh y yeh
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
Yeh y yeh
Yeh y yeh
[Puente]
[Pont]
Hold on, hold on!
Hold on, hold on!
Wi a change up di pace now!
Wi a change up di pace now!
Watch dis
Watch dis
[Verso 2]
[Couplet 2]
Ella te baila una cumbia, una salsa, una rumba
Elle te danse une cumbia, une salsa, une rumba
Con sus caderas la pista retumba
Avec ses hanches la piste résonne
Y yo que me quedo mirando el fenomeno
Et moi qui reste à regarder le phénomène
Solo quiero un beso (well out di new riddim!)
Je veux juste un baiser (well out di new riddim!)
Con ese movimiento estoy enviao'
Avec ce mouvement je suis embarqué
Cuando baila de lao', de lao', lao'
Quand elle danse de côté, de côté, côté
Cada vez que empieza a perrear
Chaque fois qu'elle commence à perrear
Y yo al oído quiero susurrarle
Et moi à l'oreille je veux lui chuchoter
Lo que siento, oh, oh-oh-oh
Ce que je ressens, oh, oh-oh-oh
[Coro]
[Refrain]
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Yo estaba en el suelo, me llevaste al cielo
J'étais par terre, tu m'as emmené au ciel
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Perdido y sin rumbo, llenaste mi mundo
Perdu et sans cap, tu as rempli mon monde
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
[Verso 3]
[Couplet 3]
Yeh y yeh
Yeh y yeh
Suéltate, actívate, que esto está encendido
Lâche-toi, active-toi, que c'est en feu
This the team that makes you dance
This the team that makes you dance
Dímelo Cupido
Dímelo Cupido
Con DJ Husky
Avec DJ Husky
Pero dime
Mais dis-moi
¿Quién siempre te canta cancioncitas al oído bailando?
Qui toujours te chante des petites chansons à l'oreille en dansant ?
Ese cabrón soy yo
Ce type, c'est moi
SHAMA
SHAMA
Esto es pa' que siempre se noten todos tus colores
C'est pour que toujours on voie toutes tes couleurs
[Puente]
[Pont]
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Yo estaba en el suelo, me llevaste al cielo
J'étais par terre, tu m'as emmené au ciel
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
[Coro]
[Refrain]
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Perdido y sin rumbo, llenaste mi mundo
Perdu et sans cap, tu as rempli mon monde
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
[Outro]
[Outro]
Me he enamorado de ti por infinitas razones
Je suis tombé amoureux de toi pour d'infinies raisons
Porque pintaste mi vida a colores
Parce que tu as peint ma vie en couleurs
Perdido y sin rumbo, llenaste mi mundo
Perdu et sans cap, tu as rempli mon monde
Te juro que nunca te voy a perder
Je te jure que je ne vais jamais te perdre
🛍️ Shop the Vibe
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics
Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Sortie le 2 juillet 2026 en single, « COLORES » réunit SHAMA, Dimelo Cupido et DJ Husky. Le titre est signé Dayniel Castillo Reyes et Alessio Buscemi, avec une intro Radio Tropical aux accents dancehall qui annonce une bachata festive et colorée.
Signification
Il la croise en train de danser des bachatas, reine de la rue dès qu'elle se met à perrear. Elle peint sa vie « a colores » : du sol au ciel, perdu sans direction puis un monde rempli. Il jure de ne jamais la perdre — et que tous ses couleurs restent visibles.
L'Artiste
SHAMA (Alessio Buscemi), originaire de Catane en Italie, chante une bachata urbaine très présente sur les festivals de danse. Dimelo Cupido et DJ Husky sont des figures récurrentes de la bachata contemporaine européenne, souvent associés pour des productions dancefloor.
Album
COLORES - Single
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !