Bendito el día que
Béni soit le jour où
Pasaste por mi lado y te miré
Tu es passée à mes côtés et je t'ai regardée
Un siglo buscándote
Un siècle à te chercher
Y en medio de la nada te encontré
Et au milieu de nulle part je t'ai trouvée
Escribí mil canciones y las borré
J'ai écrit mille chansons et je les ai effacées
Con insomnio de amor al fin me quedé
Avec une insomnie d'amour je suis finalement resté
Me cansé de esperar a quien no vuelve
Je me suis lassé d'attendre celle qui ne revient pas
Escalé el volcán, y me quemé los pies
J'ai gravi le volcan, et je me suis brûlé les pieds
Y fui buscando arena en el desierto
Et j'allais cherchant du sable dans le désert
Con tantas ganas de soñar despierto
Avec tant d'envie de rêver éveillé
Llegaste tú y la luz encendió
Tu es arrivée et la lumière s'est allumée
Solo tú para respirar
Toi seule pour respirer
Y fui buscando arena en el desierto
Et j'allais cherchant du sable dans le désert
Con tantas ganas de soñar despierto
Avec tant d'envie de rêver éveillé
Llegaste tú y mi vida cambió
Tu es arrivée et ma vie a changé
Solo tú para devolverme el oxígeno
Toi seule pour me rendre l'oxygène
Buscando un placer que no había sentido
Cherchant un plaisir que je n'avais pas ressenti
Tocó pedir perdón, yo que perdón no pido
Il a fallu demander pardon, moi qui ne demande pas pardon
Como Adán persiguiendo aquel fruto prohibido
Comme Adam poursuivant ce fruit défendu
Creí que estaba viviendo, más no había vivido
Je croyais que je vivais, mais je n'avais pas vécu
Y yo que en el amor no creía
Et moi qui ne croyais plus en l'amour
Como vagabundo pasaba el día, ma
Comme un vagabond je passais mes journées, ma
Me fui pa el extremo, viviendo la vida sin freno
Je suis allé à l'extrême, vivant ma vie sans freins
Nunca pensé que iba a entregarme de nuevo
Je n'aurais jamais pensé que je m'abandonnerais à nouveau
Me llegó el antídoto pa mi veneno
L'antidote pour mon venin est arrivé
Y fui buscando arena en el desierto
Et j'allais cherchant du sable dans le désert
Con tantas ganas de soñar despierto
Avec tant d'envie de rêver éveillé
Llegaste tú y la luz encendió
Tu es arrivée et la lumière s'est allumée
Solo tú para respirar
Toi seule pour respirer
Y fui buscando arena en el desierto
Et j'allais cherchant du sable dans le désert
Con tantas ganas de soñar despierto
Avec tant d'envie de rêver éveillé
Llegaste tú, y mi vida cambió
Tu es arrivée et ma vie a changé
Solo tú para devolverme el oxígeno
Toi seule pour me rendre l'oxygène
Quien toca fondo solo puede salir a flote
Celui qui touche le fond ne peut que remonter à la surface
Dímelo Cupido
Dímelo Cupido
We did it again
Nous l'avons refait
Y fui buscando arena en el desierto
Et j'allais cherchant du sable dans le désert
Con tantas ganas de soñar despierto
Avec tant d'envie de rêver éveillé
Llegaste tú y la luz encendió
Tu es arrivée et la lumière s'est allumée
Solo tú para respirar
Toi seule pour respirer
Llegaste tú, y mi vida cambió
Tu es arrivée et ma vie a changé
Solo tú para devolverme el oxígeno
Toi seule pour me rendre l'oxygène