🎧 Écoute « Super Héroe » de Tony Dize, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Super Héroe

Tony Dize· 2015

#Amour#Sacrifice#Vulnérabilité

Écouter sur Spotify

[Verso 1]

[Couplet 1]

Daría la vida entera

Je donnerais la vie entière

Te regalaría mis fuerzas

Je t'offrirais mes forces

Por un poco de tu amor

Pour un peu de ton amour

Lucharía por la justicia

Je lutterais pour la justice

Si me dieras la noticia

Si tu me donnais la nouvelle

Que luche por tu amor

Que je lutte pour ton amour

[Coro]

[Refrain]

Renuncio a la vida de super héroe

Je renonce à la vie de super-héros

Es un acto suicida

C'est un acte suicidaire

Y aunque duele, sé que vale la pena

Et même si ça fait mal, je sais que ça vaut la peine

No tan solo doy la vida por la justicia

Je ne donne pas seulement ma vie pour la justice

También la doy por amor

Je la donne aussi pour l'amour

Salgo en todas las noticias

Je sors dans toutes les infos

Enciendo el mal, mas yo no venzo al corazón

J'éteins le mal, mais je ne vaincs pas le cœur

[Puente]

[Pont]

Ay, ya no soy a prueba de tu amor

Ay, je ne suis plus à l'épreuve de ton amour

Yo me debilito sin tu amor

Je m'affaiblis sans ton amour

No temo a la muerte

Je ne crains pas la mort

Más temo a perderte my baby

Je crains plus de te perdre my baby

[Coro]

[Refrain]

Renuncio a la vida de super héroe

Je renonce à la vie de super-héros

Es un acto suicida

C'est un acte suicidaire

Y aunque duele, sé que vale la pena

Et même si ça fait mal, je sais que ça vaut la peine

No tan solo doy la vida por la justicia

Je ne donne pas seulement ma vie pour la justice

También la doy por amor

Je la donne aussi pour l'amour

Salgo en todas las noticias

Je sors dans toutes les infos

Enciendo el mal, mas yo no venzo al corazón

J'éteins le mal, mais je ne vaincs pas le cœur

[Coro]

[Refrain]

Renuncio a la vida de super héroe

Je renonce à la vie de super-héros

Es un acto suicida

C'est un acte suicidaire

Y aunque duele, sé que vale la pena

Et même si ça fait mal, je sais que ça vaut la peine

No tan solo doy la vida por la justicia

Je ne donne pas seulement ma vie pour la justice

También la doy por amor

Je la donne aussi pour l'amour

Salgo en todas las noticias

Je sors dans toutes les infos

Enciendo el mal, mas yo no venzo al corazón

J'éteins le mal, mais je ne vaincs pas le cœur

🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie en 2015 sur La Melodía de la Calle: 3rd Season (mars–avril 2015), « Super Héroe » est un titre de Tony Dize. Issu de l'univers urbain / tropical plutôt que d'une bachata « pure », le morceau est devenu un classique des pistes de danse — la vidéo associée montre Andi & Silvia au Bachatasia World Congress 2026.

Signification

Le narrateur renonce à sa vie de super-héros : il peut vaincre le mal dans les journaux, mais pas son propre cœur. Il n'est plus « a prueba de tu amor », se débilite sans elle, et craint plus de la perdre que la mort elle-même.

L'Artiste

Tony Dize (Tony Feliciano Rivera, né le 31 mai 1982 à Boston), surnommé « La Melodía de la Calle », est un chanteur porto-ricain associé au reggaeton et à la musique tropicale. Révélé via Wisin & Yandel (WY Records), il a notamment marqué avec « El Doctorado » et la série d'albums La Melodía de la Calle.

Album

La Melodía de la Calle: 3rd Season

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !