[Verso 1: Bachata Heightz]
[Couplet 1: Bachata Heightz]
No puede ser
Ce n'est pas possible
Que decidiste marcharte de aquí
Que tu aies décidé de partir d'ici
Que lograste olvidarte de mí
Que tu aies réussi à m'oublier
Dejando nuestro hogar
En laissant notre foyer
Solitario, convirtiéndome
Solitaire, en me transformant
Y yo, hoy me opongo
Et moi, aujourd'hui je m'oppose
En dejarte escapar
À te laisser t'échapper
Porque vivir contigo es lo normal
Parce que vivre avec toi c'est la norme
Y mi vida no es vida
Et ma vie n'est pas une vie
Si tú no estás, mi niña
Si tu n'es pas là, mi niña
[Verso 1: Girl]
[Couplet 1: Girl]
Lo tengo que hacer
Je dois le faire
Para poder obtener
Pour pouvoir obtenir
Tu corazón, tu atención
Ton cœur, ton attention
Tu amor y tu querer
Ton amour et ton affection
Dime ahora por qué estoy desesperada
Dis-moi maintenant pourquoi je suis désespérée
Y aunque sé que me fallabas
Et même si je sais que tu me faisais défaut
Sigo muy enamorada
Je reste très amoureuse
Porque, please tell me why
Parce que, please tell me why
Me haces llorar
Tu me fais pleurer
Please tell me
Please tell me
Why you make me cry
Why you make me cry
Tell me por qué
Tell me por qué
Please tell me why
Please tell me why
Me haces sufrir
Tu me fais souffrir
Why do you do these things to me
Why do you do these things to me
Please tell me why
Please tell me why
Dime por qué
Dis-moi pourquoi
[Verso 2: Bachata Heightz]
[Couplet 2: Bachata Heightz]
No aceptaré
Je n'accepterai pas
Que esta pesadilla
Que ce cauchemar
Se haga mi realidad
Devienne ma réalité
Y perder todo hasta tu amistad
Et perdre tout jusqu'à ton amitié
Estoy dispuesto a cambiar
Je suis prêt à changer
Sí, no me das la espalda, amor
Oui, ne me tourne pas le dos, amor
Porque mi cuerpo ya no aguanta
Parce que mon corps n'en peut plus
Está a punto de estallar
Il est sur le point d'exploser
Esta noticia es tan grave
Cette nouvelle est si grave
No la puedo tolerar
Je ne peux pas la tolérer
[Pre-Coro: Girl]
[Pré-Refrain: Girl]
Dime ahora por qué estoy desesperada
Dis-moi maintenant pourquoi je suis désespérée
Y aunque sé que me fallabas
Et même si je sais que tu me faisais défaut
Sigo muy enamorada
Je reste très amoureuse
Porque, please tell me why
Parce que, please tell me why
Me haces llorar
Tu me fais pleurer
Please tell me
Please tell me
Why you make me cry
Why you make me cry
Tell me por qué
Tell me por qué
Please tell me why
Please tell me why
Me haces sufrir
Tu me fais souffrir
Why do you do these things to me
Why do you do these things to me
Please tell me why
Please tell me why
Dime por qué
Dis-moi pourquoi
[Bridge: Bachata Heightz]
[Pont: Bachata Heightz]
Sé que no fui sincero
Je sais que je n'ai pas été sincère
Todo lo que dices es cierto
Tout ce que tu dis est vrai
Herí tus sentimientos
J'ai blessé tes sentiments
Y causé tanto dolor...
Et j'ai causé tant de douleur...
Corazón, y el veredicto final
Cœur, et le verdict final
Es que los dos perdemos
C'est que nous deux on perd
Porque, please tell me why
Parce que, please tell me why
Me haces llorar
Tu me fais pleurer
Please tell me
Please tell me
Why you make me cry
Why you make me cry
Tell me por qué
Tell me por qué
Please tell me why
Please tell me why
Me haces sufrir
Tu me fais souffrir
Why do you do these things to me
Why do you do these things to me
Please tell me why
Please tell me why
Dime por qué
Dis-moi pourquoi
[Outro: Bachata Heightz]
[Outro: Bachata Heightz]
La verdad es que
La vérité c'est que
No estaba consciente
Je n'étais pas conscient
De que tú estás sufriendo
Que tu souffres
Llorando tanto por dentro
En pleurant tant à l'intérieur
Creo que la costumbre
Je crois que l'habitude
Empañó mi vista
A embué ma vue
Y no estaba viendo
Et je ne voyais pas
Todo tu dolor
Toute ta douleur
