🎧 Écoute « Lloro y Lloro » de Xtreme, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Lloro y Lloro

Xtreme· 2008
#Amargue#Obsession#Duo
Écouter sur Spotify
[Intro]
[Intro]
Ah...
Ah...
X, X, X, (X)...
X, X, X, (X)...
Steve Styles (Steve Styles)
Steve Styles (Steve Styles)
[Verso 1]
[Couplet 1]
Esta es mi historia y la voy a contar (voy a contar)
Voici mon histoire et je vais la raconter (je vais la raconter)
De una chica que me pone mal (me pone mal)
D'une fille qui me met mal (qui me met mal)
Ella es muy fina, no se deja ni hablar
Elle est très fine, elle ne se laisse même pas parler
Y no sé cómo la podré conquistar (mm...)
Et je ne sais pas comment je pourrai la conquérir (mm...)
Tiene unos ojos, un lindo caminar (un lindo caminar)
Elle a des yeux, une belle démarche (une belle démarche)
Con sus amigas siempre sale a pasear (sale a pasear)
Avec ses amies elle sort toujours se promener (elle sort se promener)
Y si la ven, díganle la verdad
Et si vous la voyez, dites-lui la vérité
Que hasta hoy no la dejo de pensar
Que jusqu'à aujourd'hui je n'arrête pas de penser à elle
[Coro]
[Refrain]
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y nada me da fe
Et rien ne me donne la foi
Porque la quiero y no aguanto
Parce que je l'aime et je ne tiens plus
Y no la puedo tener
Et je ne peux pas l'avoir
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Son lágrimas de amor
Ce sont des larmes d'amour
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y esa es mi solución
Et c'est ma solution
[Interludio]
[Interlude]
Let's go!
Let's go!
Amor, amor, amor...
Amour, amour, amour...
Steve Styles, ah...
Steve Styles, ah...
'Ey, Xtreme
'Ey, Xtreme
Danny D
Danny D
[Verso 2]
[Couplet 2]
Sigo luchando en ganarme su amor (ganarme su amor)
Je continue de lutter pour gagner son amour (gagner son amour)
Su piel, sus besos, todo su calor (su calor)
Sa peau, ses baisers, toute sa chaleur (sa chaleur)
Tarde o temprano ella sabrá que soy yo
Tôt ou tard elle saura que c'est moi
El que llora para su corazón
Celui qui pleure pour son cœur
No es nada malo, tampoco es un error (es un error)
Ce n'est pas mauvais, ce n'est pas non plus une erreur (c'est une erreur)
Llorar por alguien que no te da su amor, oh, oh
De pleurer pour quelqu'un qui ne te donne pas son amour, oh, oh
Y si la ven, díganle por favor
Et si vous la voyez, dites-lui s'il vous plaît
Que aquí estoy
Que je suis ici
Que aquí estoy
Que je suis ici
[Coro]
[Refrain]
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y nada me da fe
Et rien ne me donne la foi
Porque la quiero y no aguanto
Parce que je l'aime et je ne tiens plus
Y no la puedo tener
Et je ne peux pas l'avoir
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Son lágrimas de amor
Ce sont des larmes d'amour
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y esa es mi solución
Et c'est ma solution
[Interludio]
[Interlude]
Let's rock
Let's rock
Yeah, let 'em know, Steve
Yeah, let 'em know, Steve
Let 'em know 'bout that rock!
Let 'em know 'bout that rock!
[Coro]
[Refrain]
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y nada me da fe
Et rien ne me donne la foi
Porque la quiero y no aguanto
Parce que je l'aime et je ne tiens plus
Y no la puedo tener
Et je ne peux pas l'avoir
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Son lágrimas de amor
Ce sont des larmes d'amour
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y esa es mi solución
Et c'est ma solution
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Y nada me da fe
Et rien ne me donne la foi
Porque la quiero y no aguanto
Parce que je l'aime et je ne tiens plus
Y no la puedo tener
Et je ne peux pas l'avoir
Por eso lloro y lloro
C'est pour ça que je pleure et je pleure
Son lágrimas de amor
Ce sont des larmes d'amour
Por eso lloro y lloro y lloro y lloro...
C'est pour ça que je pleure et je pleure et je pleure et je pleure...
[Outro]
[Outro]
Aye...
Aye...
X, X, X...
X, X, X...
Steve Styles
Steve Styles
Danny D
Danny D
🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Deuxième single de Chapter Dos (Machete Music), album sorti le 24 novembre 2008. Écrit par Steve Styles (Steven Tejada), le titre suit Through That Window (Enamorado Estoy) et incarne la bachata urbaine new-yorkaise de la fin des années 2000.

Signification

Il raconte une fille trop fina pour qu'on lui parle, au beau regard et à la démarche — et qu'il n'arrive pas à conquérir. Alors il pleure et pleure : larmes d'amour, seule « solution ». Danny D insiste : ce n'est pas une erreur de pleurer pour quelqu'un qui ne te donne pas son amour ; tôt ou tard elle saura que c'est lui qui pleure pour son cœur.

L'Artiste

Xtreme est un duo de bachata urbaine du Bronx formé de Danny D (Danny Mejía) et Steve Styles (Steven Tejada). Avec Aventura, ils ont popularisé le mélange bachata/R&B auprès d'un public young latino aux USA.

Album

Chapter Dos

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !