Y sigue El Chaval
Et El Chaval continue
Con la Ross Maria, ja, ja, ja
Avec la Ross Maria, ja, ja, ja
[Verso 1: El Chaval]
[Couplet 1: El Chaval]
Perdona, volví
Pardon, je suis revenu
A molestarte otra vez
Te déranger encore une fois
Es que estoy enamorado de ti
C'est que je suis amoureux de toi
Y no lo quieres entender
Et tu ne veux pas le comprendre
[Verso 1: La Ross Maria]
[Couplet 1: La Ross Maria]
A molestarme otra vez
Me déranger encore une fois
Quedaste tan asfixiado de mí
Tu es resté tellement accro à moi
Quieres que vuelva otra vez
Tu veux que je revienne encore
[Coro: El Chaval]
[Refrain: El Chaval]
Maldita sea la primera vez
Maudite soit la première fois
Que hice el amor contigo
Que j'ai fait l'amour avec toi
Ahí fue que yo me amarré
C'est là que je me suis accroché
Y por tu culpa hoy estoy perdido
Et par ta faute aujourd'hui je suis perdu
[Coro: La Ross Maria]
[Refrain: La Ross Maria]
Estás más perdido que un camino viejo
Tu es plus perdu qu'un vieux chemin
Más perdido que un conuco sin deshierbo
Plus perdu qu'un champ sans désherbage
Tú estás más loco que un reloj de a peso
Tu es plus fou qu'une montre à un peso
Y por mi culpa hoy estás perdido
Et par ma faute aujourd'hui tu es perdu
[Verso 2: El Chaval]
[Couplet 2: El Chaval]
Juraste ayer
Tu as juré hier
No volverme a buscar
De ne plus me chercher
Pero cuando no estás cerca de mí
Mais quand tu n'es pas près de moi
No lo puedes soportar
Tu ne peux pas le supporter
[Verso 2: La Ross Maria]
[Couplet 2: La Ross Maria]
También te llamé
Moi aussi je t'ai appelé
Al maldito celular
Au maudit portable
Y al mirar mi número en la pantalla
Et en voyant mon numéro à l'écran
Tú no quisiste hablar
Tu n'as pas voulu parler
[Coro: El Chaval]
[Refrain: El Chaval]
Maldita sea la primera vez
Maudite soit la première fois
Que hice el amor contigo
Que j'ai fait l'amour avec toi
Ahí fue que yo me amarré
C'est là que je me suis accroché
Y por tu culpa hoy estoy perdido
Et par ta faute aujourd'hui je suis perdu
[Coro: La Ross Maria]
[Refrain: La Ross Maria]
Estás más perdido que un camino viejo
Tu es plus perdu qu'un vieux chemin
Más perdido que un conuco sin deshierbo
Plus perdu qu'un champ sans désherbage
Tú estás más loco que un reloj de a peso
Tu es plus fou qu'une montre à un peso
Y por mi culpa hoy estás perdido
Et par ma faute aujourd'hui tu es perdu
Pero Ross Maria
Mais Ross Maria
No me hagas sufrir tanto, por Dios
Ne me fais pas souffrir autant, por Dios
Es que tú molestas tanto, no me llames má'
C'est que tu déranges tellement, ne m'appelle plus
Suénale, Guaro
Suénale, Guaro
Recordando a mi gente
En pensant à ma gente
[Verso 3: El Chaval]
[Couplet 3: El Chaval]
Juraste ayer
Tu as juré hier
No volverme a buscar
De ne plus me chercher
Pero cuando no estás cerca de mí
Mais quand tu n'es pas près de moi
No lo puedes soportar
Tu ne peux pas le supporter
[Verso 3: La Ross Maria]
[Couplet 3: La Ross Maria]
También te llamé
Moi aussi je t'ai appelé
Al maldito celular
Au maudit portable
Y al mirar mi número en la pantalla
Et en voyant mon numéro à l'écran
Tú no quisiste hablar
Tu n'as pas voulu parler
[Coro: El Chaval]
[Refrain: El Chaval]
Maldita sea la primera vez
Maudite soit la première fois
Que hice el amor contigo
Que j'ai fait l'amour avec toi
Ahí fue que yo me amarré
C'est là que je me suis accroché
Y por tu culpa hoy estoy perdido
Et par ta faute aujourd'hui je suis perdu
[Coro: La Ross Maria]
[Refrain: La Ross Maria]
Estás más perdido que un camino viejo
Tu es plus perdu qu'un vieux chemin
Más perdido que un conuco sin deshierbo
Plus perdu qu'un champ sans désherbage
Tú estás más loco que un reloj de a peso
Tu es plus fou qu'une montre à un peso
Y por mi culpa hoy estás perdido
Et par ma faute aujourd'hui tu es perdu
