🎧 Listen to "Amarte Sin Amarte" by Jr., read the bilingual lyrics in real time, and practice with the included dance video.

Amarte Sin Amarte

Jr.· 2015
#Désir#Relation toxique#Sensualité
Listen on Spotify
[Verso 1]
[Verse 1]
Vienes y te vas
You come and you go
Cuando te conviene
When it suits you
Por la vanidad
For the vanity
Que tu ego mantiene
That your ego keeps up
Tienes novio
You have a boyfriend
Y me tienes a mí
And you have me
Al lado tendré que seguir
On the side I'll have to stay
[Pre-Coro]
[Pre-Chorus]
Yo sé que te vas a ir
I know you're going to leave
Tú no me necesitas
You don't need me
Pero antes de partir
But before you go
Quisiera volverte a amar
I'd like to love you again
[Coro]
[Chorus]
Y tocarte, y tocarte
And touch you, and touch you
Donde nadie pudo, nadie más
Where no one could, no one else
Puede amarte sin amarte
Can love you without loving you
Quiero nada juro, nada más
I want nothing I swear, nothing more
Que tocarte, y tocarte
Than to touch you, and touch you
Donde nadie pudo, nadie más
Where no one could, no one else
Puede amarte sin amarte
Can love you without loving you
Quiero nada juro, nada más
I want nothing I swear, nothing more
Puedo amarte sin amarte
I can love you without loving you
[Verso 2]
[Verse 2]
Tu piel con olor a mí
Your skin smelling like me
Gemidos en mi cama
Moans in my bed
Si soy tu capricho al fin
If I'm your whim at last
Permíteme desnudarte
Let me undress you
[Coro]
[Chorus]
Y tocarte, y tocarte
And touch you, and touch you
Donde nadie pudo, nadie más
Where no one could, no one else
Puede amarte sin amarte
Can love you without loving you
Quiero nada juro, nada más
I want nothing I swear, nothing more
Que tocarte, y tocarte
Than to touch you, and touch you
Donde nadie pudo, nadie más
Where no one could, no one else
Puede amarte sin amarte
Can love you without loving you
Quiero nada juro, nada más
I want nothing I swear, nothing more
Puedo amarte sin amarte
I can love you without loving you
Puedo amarte sin amarte
I can love you without loving you
Puedo amarte
I can love you
[Outro]
[Outro]
Quiero nada juro, nada más
I want nothing I swear, nothing more
Que tocarte, y tocarte
Than to touch you, and touch you
Donde nadie pudo, nadie más
Where no one could, no one else
Puede amarte sin amarte
Can love you without loving you
Quiero nada juro, nada más
I want nothing I swear, nothing more
Puedo amarte sin amarte
I can love you without loving you
Puedo amarte sin amarte
I can love you without loving you
🛍️ Shop the Vibe

Official Bachata Lyrics Tee

Show your love for the culture with our official apparel.

Discover in Shop →
Official Bachata Lyrics Tee

🌍 Culture & Context

Context

Released in spring 2015 as a single (848 Enterprises / Bisono Ent.), then included on the album Eterno (October 23, 2015), 'Amarte Sin Amarte' passed 100,000 plays/downloads by July 2015. The track continues Jr.'s urban bachata line after 'Hush' and 'Hacerte Mía'.

Meaning

She comes and goes by vanity, has a boyfriend and keeps him on the side. He knows she'll leave, but before that he still wants to touch her — 'amarte sin amarte': loving her without really having her, nothing more, nothing less.

Artist

Jr. (Junior Pérez) is a Dominican-American urban bachata singer raised in Brooklyn. He is notably known for 'Hush', 'Hacerte Mía', 'Dos De Mi', and the album Eterno.

Album

Eterno

🎯

Your Goal

Master the lyrics and meaning of this song to unlock your reward!