Y sigue El Chaval
And El Chaval continues
Con la Ross Maria, ja, ja, ja
With La Ross Maria, ja, ja, ja
[Verso 1: El Chaval]
[Verse 1: El Chaval]
Perdona, volví
Sorry, I came back
A molestarte otra vez
To bother you again
Es que estoy enamorado de ti
It's that I'm in love with you
Y no lo quieres entender
And you don't want to understand it
[Verso 1: La Ross Maria]
[Verse 1: La Ross Maria]
A molestarme otra vez
To bother me again
Quedaste tan asfixiado de mí
You stayed so hooked on me
Quieres que vuelva otra vez
You want me to come back again
[Coro: El Chaval]
[Chorus: El Chaval]
Maldita sea la primera vez
Damn the first time
Que hice el amor contigo
I made love with you
Ahí fue que yo me amarré
That's when I got tied up
Y por tu culpa hoy estoy perdido
And because of you today I'm lost
[Coro: La Ross Maria]
[Chorus: La Ross Maria]
Estás más perdido que un camino viejo
You're more lost than an old road
Más perdido que un conuco sin deshierbo
More lost than a field without weeding
Tú estás más loco que un reloj de a peso
You're crazier than a one-peso watch
Y por mi culpa hoy estás perdido
And because of me today you're lost
[Verso 2: El Chaval]
[Verse 2: El Chaval]
Juraste ayer
You swore yesterday
No volverme a buscar
Not to look for me again
Pero cuando no estás cerca de mí
But when you're not near me
No lo puedes soportar
You can't stand it
[Verso 2: La Ross Maria]
[Verse 2: La Ross Maria]
También te llamé
I called you too
Al maldito celular
On the damn cell phone
Y al mirar mi número en la pantalla
And looking at my number on the screen
Tú no quisiste hablar
You didn't want to talk
[Coro: El Chaval]
[Chorus: El Chaval]
Maldita sea la primera vez
Damn the first time
Que hice el amor contigo
I made love with you
Ahí fue que yo me amarré
That's when I got tied up
Y por tu culpa hoy estoy perdido
And because of you today I'm lost
[Coro: La Ross Maria]
[Chorus: La Ross Maria]
Estás más perdido que un camino viejo
You're more lost than an old road
Más perdido que un conuco sin deshierbo
More lost than a field without weeding
Tú estás más loco que un reloj de a peso
You're crazier than a one-peso watch
Y por mi culpa hoy estás perdido
And because of me today you're lost
Pero Ross Maria
But Ross Maria
No me hagas sufrir tanto, por Dios
Don't make me suffer so much, por Dios
Es que tú molestas tanto, no me llames má'
It's that you bother so much, don't call me anymore
Suénale, Guaro
Suénale, Guaro
Recordando a mi gente
Remembering my people
[Verso 3: El Chaval]
[Verse 3: El Chaval]
Juraste ayer
You swore yesterday
No volverme a buscar
Not to look for me again
Pero cuando no estás cerca de mí
But when you're not near me
No lo puedes soportar
You can't stand it
[Verso 3: La Ross Maria]
[Verse 3: La Ross Maria]
También te llamé
I called you too
Al maldito celular
On the damn cell phone
Y al mirar mi número en la pantalla
And looking at my number on the screen
Tú no quisiste hablar
You didn't want to talk
[Coro: El Chaval]
[Chorus: El Chaval]
Maldita sea la primera vez
Damn the first time
Que hice el amor contigo
I made love with you
Ahí fue que yo me amarré
That's when I got tied up
Y por tu culpa hoy estoy perdido
And because of you today I'm lost
[Coro: La Ross Maria]
[Chorus: La Ross Maria]
Estás más perdido que un camino viejo
You're more lost than an old road
Más perdido que un conuco sin deshierbo
More lost than a field without weeding
Tú estás más loco que un reloj de a peso
You're crazier than a one-peso watch
Y por mi culpa hoy estás perdido
And because of me today you're lost
