🎧 Écoute « Prueba de Amor » de Chelion, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Prueba de Amor

Chelion· 2011

#Romantisme#Déclaration#Inspiration

Écouter sur Spotify

[Verso 1]

[Couplet 1]

Será posible llamar

Sera-t-il possible d'appeler

A un angelito que baje del cielo

Un petit ange qui descende du ciel

Y que intente probar

Et qui essaie de prouver

Todo este amor que yo siento aquí dentro

Tout cet amour que je sens ici dedans

Y es tu oportunidad

Et c'est ton opportunité

De demostrarte mi amor, no la pierdo

De te démontrer mon amour, je ne la perds pas

Es que tú estás confundida

C'est que tu es confuse

Mi vida querida, la vida no tiene sentido

Ma vie chérie, la vie n'a pas de sens

Si tú no estás

Si tu n'es pas là

[Pre-Coro]

[Pré-refrain]

Por eso escucha mi corazón

C'est pourquoi écoute mon cœur

Lucha por probar su amor

Lutte pour prouver son amour

Olvidar el dolor y tú de qué vas

Oublier la douleur, et toi tu en es où

[Coro]

[Refrain]

Dime amor, ay cómo hago yo

Dis-moi amour, ay comment je fais

Para hacerte entender

Pour te faire comprendre

Que no hay canción sin tu voz

Qu'il n'y a pas de chanson sans ta voix

Y esta canción es mi prueba de amor

Et cette chanson est ma preuve d'amour

Tú eres mi inspiración

Tu es mon inspiration

No dudes más por favor

Ne doute plus s'il te plaît

[Verso 2]

[Couplet 2]

Será posible probar

Sera-t-il possible de prouver

Que al abrazarte me siento en el cielo

Qu'en te serrant je me sens au ciel

Que no es fácil olvidar

Que ce n'est pas facile d'oublier

Todo este amor que yo siento aquí dentro

Tout cet amour que je sens ici dedans

Y es tu oportunidad

Et c'est ton opportunité

De demostrarte mi amor, no la pierdo

De te démontrer mon amour, je ne la perds pas

Es que tú estás confundida

C'est que tu es confuse

Mi vida querida, la vida no tiene sentido

Ma vie chérie, la vie n'a pas de sens

Si tú no estás

Si tu n'es pas là

[Pre-Coro]

[Pré-refrain]

Por eso escucha mi corazón

C'est pourquoi écoute mon cœur

Lucha por probar su amor

Lutte pour prouver son amour

Olvidar el dolor y tú de qué vas

Oublier la douleur, et toi tu en es où

[Coro]

[Refrain]

Dime amor, ay cómo hago yo

Dis-moi amour, ay comment je fais

Para hacerte entender

Pour te faire comprendre

Que no hay canción sin tu voz

Qu'il n'y a pas de chanson sans ta voix

Y esta canción es mi prueba de amor

Et cette chanson est ma preuve d'amour

Tú eres mi inspiración

Tu es mon inspiration

No dudes más por favor

Ne doute plus s'il te plaît

🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie le 19 juillet 2011 sur l'album Angelic (AXA Records), « Prueba de Amor » est l'une des bachatas phares de Chelion. Le titre a aussi servi de thème officiel au film dominicain Lotoman 2.0, ce qui a amplifié sa diffusion hors des seules pistes de danse.

Signification

Le narrateur cherche un moyen de prouver l'amour qu'il porte en lui — jusqu'à appeler un ange du ciel. Pour lui, il n'y a pas de chanson sans sa voix : cette chanson est sa « prueba de amor », et elle est son inspiration. Il la supplie de ne plus douter.

L'Artiste

Chelion (José Luis Green), né le 9 août 1986 à La Romana (République Dominicaine), est un chanteur et compositeur de bachata. Après des débuts en concours et au sein du groupe Tainos, il se lance en solo avec Angelic. Ses titres « En Medio de la Noche », « Atrapados » et « Dueño Eterno » l'ont fait connaître, y compris en Europe.

Album

Angelic

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !