Un, dos, tres y
Un, deux, trois et
[Verso 1: Camilo]
[Couplet 1 : Camilo]
El la'o de tu cama que estaba caliente se está congelando
Le côté de ton lit qui était chaud est en train de geler
Miro el teléfono y todas tus fotos me están torturando
Je regarde le téléphone et toutes tes photos me torturent
No te olvido todavía, ¿quién te dijo esa mentira?
Je ne t'oublie pas encore, qui t'a dit ce mensonge ?
Sabes que yo no te olvido
Tu sais que je ne t'oublie pas
Yo no quiero alas pa' volar a otro lugar
Je ne veux pas d'ailes pour m'envoler vers un autre endroit
Yo solamente quiero estar contigo
Je veux seulement être avec toi
[Coro: Camilo]
[Refrain : Camilo]
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé
Dis-moi pourquoi tu es partie, dis-le moi, bébé
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Est-ce que je ne te manque pas ?
Dime por qué, eh-eh
Dis-moi pourquoi, eh-eh
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé
Dis-moi pourquoi tu es partie, dis-le moi, bébé
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas, bebé?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Est-ce que je ne te manque pas, bébé ?
[Verso 2: El Alfa]
[Couplet 2 : El Alfa]
Mami, no te vaya', tú ere' mi tesoro
Mami, ne t'en va pas, tu es mon trésor
Sin ti yo no vivo, mi amor, yo no como
Sans toi je ne vis pas, mon amour, je ne mange pas
A mis amigo' en la calle no le' hago coro
Je ne traîne pas avec mes amis dans la rue
Yo llego volando 'onde ti, no demoro
J'arrive en volant vers toi, je ne tarde pas
Dámelo hoy, no me diga' tomorrow
Donne-le-moi aujourd'hui, ne me dis pas "demain"
Esa caderita y tu cuerpo devoro
Ces petites hanches et ton corps, je les dévore
Tú ere' mi perla, diamante y tesoro
Tu es ma perle, mon diamant et mon trésor
Lo que yo má' amo en el mundo y no coro
Ce que j'aime le plus au monde et je ne plaisante pas
Sí, 'toy loco por volver a tenerte
Oui, je suis fou de t'avoir à nouveau
Sí, mi cama dice que eres mi suerte
Oui, mon lit dit que tu es ma chance
Sí, la única que me ama y no e' por lo que tengo
Oui, la seule qui m'aime et ce n'est pas pour ce que j'ai
Hay algo tuyo que se viene 'onde mí, pero no me detengo
Il y a quelque chose de toi qui vient vers moi, mais je ne m'arrête pas
[Coro: Camilo & El Alfa]
[Refrain : Camilo & El Alfa]
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé
Dis-moi pourquoi tu es partie, dis-le moi, bébé
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Est-ce que je ne te manque pas ?
Dime por qué, eh-eh (¿dime por qué te fuiste?)
Dis-moi pourquoi, eh-eh (dis-moi pourquoi tu es partie ?)
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé (no te me vayas)
Dis-moi pourquoi tu es partie, dis-le moi, bébé (ne t'en va pas)
Dime ya por qué, eh-eh (vuelve)
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh (reviens)
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas, bebé?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Est-ce que je ne te manque pas, bébé ?
[Puente: Camilo]
[Pont : Camilo]
Yo sé que esa boca tuya solo quiere con la mía
Je sais que ta bouche ne veut que la mienne
Solo queda tu recuerdo pa' arroparme noche y día
Il ne reste que ton souvenir pour me border nuit et jour
Yo sé que esa boca tuya solo quiere con la mía
Je sais que ta bouche ne veut que la mienne
Una vida sin tus besos yo no sé cómo sería
Une vie sans tes baisers, je ne sais pas comment ce serait
[Coro: Camilo]
[Refrain : Camilo]
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé
Dis-moi pourquoi tu es partie, dis-le moi, bébé
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Est-ce que je ne te manque pas ?
Dime por qué, eh-eh
Dis-moi pourquoi, eh-eh
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé
Dis-moi pourquoi tu es partie, dis-le moi, bébé
Dime ya por qué, eh-eh
Dis-moi maintenant pourquoi, eh-eh
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas, bebé?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ? Est-ce que je ne te manque pas, bébé ?
Dime por qué
Dis-moi pourquoi
Dime por qué te fuiste
Dis-moi pourquoi tu es partie
Báilame, mami
Danse pour moi, mami
Baila, mami (baila)
Danse, mami (danse)
