[Prince Royce]
[Prince Royce]
Aquella noche te fuiste con el viento
Cette nuit-là tu es partie avec le vent
Bajo la luna me dijiste: "Lo siento
Sous la lune tu m'as dit : "Je suis désolée
Ya no te amo, se terminó lo nuestro"
Je ne t'aime plus, c'est fini entre nous"
Pero te mata el arrepentimiento
Mais le regret te ronge
[Prince Royce]
[Prince Royce]
¿Será que estoy soñando demasiado?
Se pourrait-il que je rêve un peu trop ?
¿O que me has hipnotizado con algún hechizo raro?
Ou que tu m'aies hypnotisé avec un sort étrange ?
Que las noches cuando trato de acostarme
Car les nuits, quand j'essaie de me coucher
Llegas a mi mente pa' desconcentrarme
Tu viens dans mon esprit pour me déconcentrer
Ay, dime qué demonios me has hecho
Ah, dis-moi ce que tu m'as fait bon sang
Que no te saco del pecho
Que je n'arrive pas à te sortir de mon cœur
Es magia, sospecho
C'est de la magie, je soupçonne
Solo estoy satisfecho si te veo
Je ne suis satisfait que si je te vois
Porfa, deja calmar mis deseos (woh-oh-oh)
S'il te plaît, laisse-moi calmer mes désirs (woh-oh-oh)
[Prince Royce]
[Prince Royce]
Que yo te espero
Car je t'attends
Aquí en el lugar de siempre
Ici, à l'endroit habituel
Ay, donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Ah, où on passait du bon temps, où on laissait nos vêtements
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Où on est tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
Ven, que yo te espero
Viens, car je t'attends
Aquí en el lugar de siempre (yeah-eh)
Ici, à l'endroit habituel (yeah-eh)
Ay, donde rico la pasamos, donde nos enamoramos
Ah, où on passait du bon temps, où on est tombés amoureux
Donde la ropa dejamos y ahora ya no estamos (oh-oh, oh-oh)
Où on laissait nos vêtements et où nous ne sommes plus maintenant (oh-oh, oh-oh)
[Maria Becerra]
[Maria Becerra]
Na-na, na-ah-ah
Na-na, na-ah-ah
La Nena de Argentina
La Nena de Argentina
[Maria Becerra]
[Maria Becerra]
Me dejaste solita y ahora me necesita'
Tu m'as laissée toute seule et maintenant tu as besoin de moi
Probaste otra piel, pero mi sabor no se quita
Tu as goûté une autre peau, mais ma saveur ne s'efface pas
Sé que a pesar de todo, debo volver a empezar
Je sais que malgré tout, je dois recommencer à zéro
Pero mi corazón no se anima a volver a amar
Mais mon cœur n'ose pas aimer à nouveau
Tuve que acostumbrarme a que tus beso' no eran mío'
J'ai dû m'habituer au fait que tes baisers n'étaient plus miens
Y traté de recuperar lo que estaba perdío'
Et j'ai essayé de récupérer ce qui était perdu
Pero ahora eres tú el que ha quedado en el olvido
Mais maintenant c'est toi qui as été oublié
Aunque quieras volver, esto ya no tiene sentido
Même si tu veux revenir, cela n'a plus de sens
[Maria Becerra & Prince Royce]
[Maria Becerra & Prince Royce]
Yo no te espero
Je ne t'attends pas
Aquí en el lugar de siempre
Ici, à l'endroit habituel
Ay, donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Ah, où on passait du bon temps, où on laissait nos vêtements
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Où on est tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
Ven, que yo te espero
Viens, car je t'attends
Aquí en el lugar de siempre (yeah-eh-eh)
Ici, à l'endroit habituel (yeah-eh-eh)
Ay, donde rico la pasamos, donde nos enamoramos
Ah, où on passait du bon temps, où on est tombés amoureux
Donde la ropa dejamos y ahora ya no estamos (oh-oh, oh-oh)
Où on laissait nos vêtements et où nous ne sommes plus maintenant (oh-oh, oh-oh)
[Prince Royce]
[Prince Royce]
María, mira, tu favorito
Maria, regarde, ton préféré
[Prince Royce & Maria Becerra]
[Prince Royce & Maria Becerra]
Ven que yo te espero
Viens, car je t'attends
Aquí en el lugar de siempre
Ici, à l'endroit habituel
Ay, donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Ah, où on passait du bon temps, où on laissait nos vêtements
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Où on est tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
Ya no te espero
Je ne t'attends plus
Aquí en el lugar de siempre
Ici, à l'endroit habituel
Ay, donde rico la pasamos, donde la ropa dejamos
Ah, où on passait du bon temps, où on laissait nos vêtements
Donde nos enamoramos y ahora ya no estamos
Où on est tombés amoureux et où nous ne sommes plus maintenant
[Prince Royce & Maria Becerra]
[Prince Royce & Maria Becerra]
You won't forget me, no
Tu ne m'oublieras pas, non
