🎧 Écoute « Morena Yo Soy Tu Marido » de Raulín Rodríguez, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Morena Yo Soy Tu Marido

Raulín Rodríguez· 1998
#Amargue#Séparation#Supplique
Écouter sur Spotify
[Verso 1]
[Couplet 1]
A esa mujer la quiero
Cette femme-là je l'aime
Por esa mujer yo me muero
Pour cette femme-là je meurs
A veces me pregunto por qué
Parfois je me demande pourquoi
La vida me ha pagado tan mal
La vie m'a si mal payé
Después de tanto tiempo tenerla
Après l'avoir eue si longtemps
No sé cómo podré olvidar
Je ne sais pas comment je pourrai oublier
Sus besos y sus caricias
Ses baisers et ses caresses
Su linda forma de caminar
Sa belle façon de marcher
[Pre-Coro]
[Pré-refrain]
Hay amor
Hay amor
Hay amor
Hay amor
Te quiero más que nada en este mundo
Je t'aime plus que tout en ce monde
Hay amor
Hay amor
Te quiero más que nada en este mundo
Je t'aime plus que tout en ce monde
Y yo no sé por qué razón me olvidaste
Et je ne sais pas pour quelle raison tu m'as oublié
Y yo no sé por qué razón me olvidaste
Et je ne sais pas pour quelle raison tu m'as oublié
[Coro]
[Refrain]
Morena yo soy tu marido
Morena je suis ton mari
Regresa conmigo otra vez
Reviens avec moi encore une fois
Morena yo soy tu marido
Morena je suis ton mari
Regresa conmigo ya ven
Reviens avec moi, viens déjà
Regresa conmigo otra vez
Reviens avec moi encore une fois
Porque te quiero ver
Parce que je veux te voir
Porque te quiero ver
Parce que je veux te voir
Porque te quiero ver
Parce que je veux te voir
Conmigo
Avec moi
[Verso 2]
[Couplet 2]
Yo que he sido un hombre tan bueno
Moi qui ai été un homme si bon
Ten compasión de mí por favor
Aie de la compassion pour moi s'il te plaît
Regresa niña pronto a casa
Reviens vite à la maison ma fille
O poco a poco muero de amor
Ou peu à peu je meurs d'amour
Los niños me preguntan por ti
Les enfants me demandent après toi
Y a veces no sé ni qué decir
Et parfois je ne sais même pas quoi dire
Les he dicho que te has ido de viaje
Je leur ai dit que tu étais partie en voyage
Y pronto volverías para ser
Et que bientôt tu reviendrais pour être
Feliz
Heureux
[Pre-Coro]
[Pré-refrain]
Hay amor
Hay amor
Te quiero más que nada en este mundo
Je t'aime plus que tout en ce monde
Hay amor
Hay amor
Te quiero más que nada en este mundo
Je t'aime plus que tout en ce monde
Y yo no sé por qué razón me olvidaste
Et je ne sais pas pour quelle raison tu m'as oublié
Y yo no sé por qué razón me olvidaste
Et je ne sais pas pour quelle raison tu m'as oublié
[Coro]
[Refrain]
Morena yo soy tu marido
Morena je suis ton mari
Regresa conmigo otra vez
Reviens avec moi encore une fois
Morena yo soy tu marido
Morena je suis ton mari
Regresa conmigo ya ven
Reviens avec moi, viens déjà
Morena yo soy tu marido
Morena je suis ton mari
Regresa conmigo otra vez
Reviens avec moi encore une fois
Porque te quiero ver
Parce que je veux te voir
Porque te quiero ver
Parce que je veux te voir
Porque te quiero ver
Parce que je veux te voir
Conmigo
Avec moi
🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie le 24 novembre 1998 sur l'album Corazón, Corazón (Platano Records), « Morena Yo Soy Tu Marido » ouvre le disque (piste 1, ~4:42). C'est un classique d'amargue de la fin des années 90, fidèle au style romantique et déchirant de Raulín Rodríguez.

Signification

Il l'aime jusqu'à en mourir, ne comprend pas pourquoi la vie l'a si mal payé ni pourquoi elle l'a oublié. Il se rappelle à elle — « morena, yo soy tu marido » — et la supplie de rentrer : les enfants demandent après elle, et lui meurt peu à peu d'amour.

L'Artiste

Raulín Rodríguez, surnommé « El Cacique » ou « El Cacique del Amargue », est l'une des voix emblématiques de la bachata dominicaine traditionnelle. Actif depuis le début des années 90, il est réputé pour sa mélancolie et ses paroles sentimentales.

Album

Corazón, Corazón

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !