🎧 Écoute « A Gritos de Esperanza » de Karlos Rosé, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

A Gritos de Esperanza

Karlos Rosé· 2023

#Moderne#Sensual#Fusion

Écouter sur Spotify

A tu lado...

À tes côtés...

Es Karlos Rosé, bebé, tu negro

C'est Karlos Rosé, bébé, ton "negro"

Y ojalá que nuestros ojos sí brillen mañana

Et j'espère que nos yeux brilleront demain

Y que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,

Et que ta voix continuera à me crier son amour,

A gritos de esperanza...

À grands cris d'espoir...

Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo

Maintenant que je te tiens, je ne compte pas perdre de temps

Ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento

Ni me perdre dans mon ego absurde un seul instant

Se esfuma el miedo que si preguntan por mí

La peur s'évanouit, et s'ils demandent après moi

No le digas dónde fui

Ne leur dis pas où je suis allé

Que tu alma sea fuerte y cuando mires hacia el frente

Que ton âme soit forte et quand tu regarderas devant toi

Recuerdes todo lo que no te di

Souviens-toi de tout ce que je ne t'ai pas donné

Que tu luz brille por siempre porque tú te lo mereces

Que ta lumière brille pour toujours parce que tu le mérites

Y perdona si algún día pretendí

Et pardonne-moi si un jour j'ai prétendu

Que no fuera o tú misma

Que tu ne sois pas toi-même

Si preguntan por ti solo diré que te vi

S'ils demandent après toi, je dirai seulement que je t'ai vue

Y mi sueño es una noche, es un sueño desde entonces

Et mon rêve est une nuit, c'est un rêve depuis lors

Para verme cada día junto a ti

De me voir chaque jour à tes côtés

Y es que quedan tantas cosas por contarte

Et c'est qu'il reste tant de choses à te raconter

Que me cuentes tantos tratos y pasiones por vivir

Que tu me racontes tant de pactes et de passions à vivre

A tu lado, oh mi vida

À tes côtés, oh ma vie

A tu lado...

À tes côtés...

A pesar de que la luna no brille mañana

Même si la lune ne brille pas demain

Dará igual, pues solo verte reír es lo que hace feliz

Peu importera, car te voir rire est ce qui rend heureuse

Mi alma...

Mon âme...

Y es verdad que una mirada distinta o algún gesto más frío

Et il est vrai qu'un regard différent ou un geste plus froid

Se clava en mi pecho, daga del desconcierto

Se plante dans ma poitrine, dague du désarroi

Pero amor, ahí está la magia

Mais mon amour, c'est là qu'est la magie

Es Karlos Rosé, bébé

C'est Karlos Rosé, bébé

Joselito El Mutante

Joselito El Mutante

Yes

Oui

🛍️ Shop the Vibe

Lyrics Don't Make Sense (Noir)

Accorde-toi avec l'humeur de cette chanson grâce à ce t-shirt streetwear sombre.

Découvrir en boutique →

Lyrics Don't Make Sense (Noir)

🌍 Culture & Contexte

Contexte

L'artiste dominicain Karlos Rosé, connu pour sa voix suave et ses reprises bachata de tubes pop, propose ici sa version du classique d'Alex Ubago. Sorti en juin 2023, ce titre revisite l'adrénaline romantique de l'original avec une rythmique bachata moderne.

Signification

La chanson est un appel désespéré à l'espoir et à l'amour. Les paroles évoquent la peur de perdre l'autre et le désir profond de construire un futur ensemble, transformant les silences en cris d'espoir ('a gritos de esperanza').

L'Artiste

Carlos De La Rosa, alias Karlos Rosé, s'est fait connaître mondialement en 2012 avec sa reprise de Bruno Mars. Il est devenu une figure incontournable de la bachata urbaine. La vidéo de démonstration met en scène Gero & Migle, l'un des couples les plus influents au monde dans le style Bachata Sensual.

Album

Single

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !