🎧 Écoute « El Viejo Oeste » de Pinto Picasso, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
[Intro]
[Intro]
Una llamada y se desarma
Un appel et elle est désarmée
Contesta y va sin miedo al karma
Elle répond et y va sans craindre le karma
Muy sigilosa, con calma
Très silencieuse, avec calme
Sin disparar alarmas
Sans déclencher d'alarmes
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Es normal que todos la celen
C'est normal que tout le monde la jalouse
Si no hay manera que le lleguen
S'il n'y a aucun moyen de l'atteindre
Ta puesta pa cobrar lo que le deben
Elle est prête à faire payer ce qu'on lui doit
Problemas que se van, otros que vienen
Des problèmes qui partent, d'autres qui viennent
[Chorus]
[Chorus]
Esta noche lo quiere hacer
Cette nuit, elle veut le faire
Como si fuera el viejo oeste
Comme si c'était le Far West
Entrar en duelo hasta el amanecer
Entrer en duel jusqu'à l'aube
Una batalla hasta la muerte
Une bataille jusqu'à la mort
Guarda secretos de placer entre su piel
Elle garde des secrets de plaisir sous sa peau
Pero portarse mal se siente bien
Mais se comporter mal fait du bien
Esta noche lo quiere hacer
Cette nuit, elle veut le faire
Como si fuera el viejo oeste
Comme si c'était le Far West
[Verse 1]
[Verse 1]
Picasso, baby
Picasso, bébé
You know
Tu sais
El sol se va escondiendo por el horizonte
Le soleil se cache à l'horizon
Tras la nube de verde monte
Derrière le nuage de la montagne verte
No se sube a cualquier caballo
Elle ne monte pas sur n'importe quel cheval
Muy difícil que se le monten
Très difficile qu'on la domine
Cuando apunta no tiene fallo
Quand elle vise, elle ne rate pas
No le para a los pariguayos
Elle ne fait pas attention aux idiots
Le resbalan los comentarios
Les commentaires lui glissent dessus
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Es normal que todos la celen
C'est normal que tout le monde la jalouse
Si no hay manera que le lleguen
S'il n'y a aucun moyen de l'atteindre
Ta puesta pa cobrar lo que le deben
Elle est prête à faire payer ce qu'on lui doit
Problemas que se van, otros que vienen
Des problèmes qui partent, d'autres qui viennent
[Chorus]
[Chorus]
Esta noche lo quiere hacer
Cette nuit, elle veut le faire
Como si fuera el viejo oeste
Comme si c'était le Far West
Entrar en duelo hasta el amanecer
Entrer en duel jusqu'à l'aube
Una batalla hasta la muerte
Une bataille jusqu'à la mort
Guarda secretos de placer entre su piel
Elle garde des secrets de plaisir sous sa peau
Pero portarse mal se siente bien
Mais se comporter mal fait du bien
Esta noche lo quiere hacer
Cette nuit, elle veut le faire
Como si fuera el viejo oeste
Comme si c'était le Far West
[Verse 2]
[Verse 2]
Ey, baby
Hey, bébé
It was love like at first sight (yes, it was)
C'était comme le coup de foudre (oui, ça l'était)
Then a fuck at a first fight (it was good)
Puis on a couché dès la première dispute (c'était bien)
That body like a song and (yes, it is)
Ce corps est comme une chanson et (oui, il l'est)
She keep the verse tight (yeah, she does)
Elle garde le couplet bien serré (ouais, elle le fait)
I'm in it all night (chillin' like Rih Rih)
Je suis dedans toute la nuit (à me détendre comme Rih Rih)
Play it 'till first light (got it on repeat)
Jouez-le jusqu'aux premières lueurs (en boucle)
They say that love is pain but
Ils disent que l'amour est douleur mais
This one just hurts right
Celui-ci fait juste mal comme il faut
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Yes, she could claim anybody
Oui, elle pourrait réclamer n'importe qui
She just can't have any lover
Elle ne peut juste pas avoir n'importe quel amant
Many imagine her body
Beaucoup s'imaginent son corps
Butt naked under the covers
Tout nu sous les couvertures
She'll have you messed up and begging on your knees
Elle te mettra dans tous tes états, à supplier à genoux
Yelling: please, please, oh
Criant : s'il te plaît, s'il te plaît, oh
[Chorus]
[Chorus]
Esta noche lo quiere hacer
Cette nuit, elle veut le faire
Como si fuera el viejo oeste
Comme si c'était le Far West
Entrar en duelo hasta el amanecer
Entrer en duel jusqu'à l'aube
Una batalla hasta la muerte
Une bataille jusqu'à la mort
Guarda secretos de placer entre su piel
Elle garde des secrets de plaisir sous sa peau
Pero portarse mal se siente bien
Mais se comporter mal fait du bien
Esta noche lo quiere hacer
Cette nuit, elle veut le faire
Como si fuera el viejo oeste
Comme si c'était le Far West
[Outro]
[Outro]
Una llamada y se desarma
Un appel et elle est désarmée
🛍️ Shop the Vibe
Lyrics Don't Make Sense (Noir)
Accorde-toi avec l'humeur de cette chanson grâce à ce t-shirt streetwear sombre.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Tiré de l'album 'Casagemas' sorti en 2024, 'El Viejo Oeste' (Le Far West) de Pinto Picasso utilise l'imagerie du grand ouest américain pour dépeindre une partenaire amoureuse intrépide et mystérieuse. La chanson mêle les rythmes de la bachata moderne à une attitude urbaine et rebelle.
Signification
Les paroles explorent les thèmes de la confrontation, du désir intense et de l'excitation de briser les règles. En comparant la relation à un 'duel jusqu'à l'aube', le morceau met en lumière le sentiment enivrant de céder à la tentation.
L'Artiste
Pinto Picasso est un artiste de bachata moderne reconnu pour son approche novatrice du genre, intégrant souvent des influences urbaines, du R&B et des textes bilingues (anglais/espagnol) dans sa musique.
Album
Casagemas
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !