Mi canto e' un lamento
Mon chant est une complainte
Ay, porque estoy enamora'
Ah, parce que je suis amoureuse
Y no soy correspondi'a
Et ce n'est pas réciproque
Destroza' estoy por dentro
Je suis détruite à l'intérieur
[Romeo Santos]
[Romeo Santos]
Un cigarrillo me acompaña al abismo
Une cigarette m'accompagne vers l'abîme
Igual que tú, no tengo suerte en el amor
Tout comme toi, je n'ai pas de chance en amour
Amar a ciegas te quita poder
Aimer aveuglément t'enlève ton pouvoir
Por el riesgo al corazón dañando sentimientos
À cause du risque pour le cœur, blessant les sentiments
Un lunes se marchó
Un lundi il est parti
A las 6:24, yo dormida, de mí no se despidió
À 6h24, pendant que je dormais, il ne m'a pas dit au revoir
Y hoy derramo cada lágrima en tu pecho
Et aujourd'hui je verse chaque larme sur ton torse
No eres él, pero quiero un beso
Tu n'es pas lui, mais je veux un baiser
[Romeo Santos & ROSALÍA]
[Romeo Santos & ROSALÍA]
A aliviarnos las penas y curarnos en la cama
À soulager nos peines et nous guérir dans le lit
Baby, si haces que lo olvide, puede que vuelva mañana
Bébé, si tu me le fais oublier, il se peut que je revienne demain
Mami, seré el pañuelo
Mami, je serai le mouchoir
Mata la angustia aquí en mi cuerpo
Tue l'angoisse ici sur mon corps
Papi, dame un consuelo
Papi, donne-moi du réconfort
Seré la cura, quiero tu cuerpo
Je serai le remède, je veux ton corps
[Romeo Santos]
[Romeo Santos]
Uh-ah-ah-uh-ah
Uh-ah-ah-uh-ah
Escucha las palabras
Écoute les paroles
No hubo un mensaje ni hubo una nota en la mesa
Il n'y a pas eu de message ni de mot sur la table
Ese cabrón solo dejó su poloche'
Ce connard a juste laissé son t-shirt
Amar a ciegas te quita poder
Aimer aveuglément t'enlève ton pouvoir
Pero esta noche nos elevamos pa'l cielo
Mais ce soir on s'élève jusqu'au ciel
[Romeo Santos & ROSALÍA]
[Romeo Santos & ROSALÍA]
A aliviarnos las penas y curarnos en la cama
À soulager nos peines et nous guérir dans le lit
Baby, si haces que lo olvide, puede que vuelva mañana
Bébé, si tu me le fais oublier, il se peut que je revienne demain
Mami, seré el pañuelo
Mami, je serai le mouchoir
Mata la angustia aquí en mi cuerpo
Tue l'angoisse ici sur mon corps
Papi, dame un consuelo
Papi, donne-moi du réconfort
Seré la cura, quiero tu cuerpo
Je serai le remède, je veux ton corps
[Romeo Santos & ROSALÍA]
[Romeo Santos & ROSALÍA]
¿A ti te gusta mi bachata, amiguita?
Est-ce que tu aimes ma bachata, petite amie ?
[Romeo Santos]
[Romeo Santos]
Es evidente que pasamos por lo mismo
Il est évident que nous traversons la même chose
Pero nadie ha morío por amor
Mais personne n'est mort d'amour
Esta noche ven, refúgiate en mis brazos
Ce soir viens, réfugie-toi dans mes bras
Desquítate con rabia pasional
Défoule-toi avec une rage passionnelle
No es casual que nos hayamos encontra'o
Ce n'est pas par hasard que nous nous sommes rencontrés
[Romeo Santos & ROSALÍA]
[Romeo Santos & ROSALÍA]
A aliviarnos las penas y curarnos en la cama
À soulager nos peines et nous guérir dans le lit
Baby, si haces que lo olvide, puede que vuelva mañana
Bébé, si tu me le fais oublier, il se peut que je revienne demain
Mami, seré el pañuelo
Mami, je serai le mouchoir
Mata la angustia aquí en mi cuerpo
Tue l'angoisse ici sur mon corps
Papi, dame un consuelo
Papi, donne-moi du réconfort
Seré la cura, quiero tu cuerpo
Je serai le remède, je veux ton corps
