🎧 Écoute « Amarte Sin Amarte » de Jr., lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Amarte Sin Amarte

Jr.· 2015

#Désir#Relation toxique#Sensualité

Écouter sur Spotify

[Verso 1]

[Couplet 1]

Vienes y te vas

Tu viens et tu t'en vas

Cuando te conviene

Quand ça t'arrange

Por la vanidad

Pour la vanité

Que tu ego mantiene

Que ton ego maintient

Tienes novio

Tu as un petit ami

Y me tienes a mí

Et tu m'as moi

Al lado tendré que seguir

À côté je devrai rester

[Pre-Coro]

[Pré-refrain]

Yo sé que te vas a ir

Je sais que tu vas partir

Tú no me necesitas

Tu n'as pas besoin de moi

Pero antes de partir

Mais avant de partir

Quisiera volverte a amar

Je voudrais te réaimer

[Coro]

[Refrain]

Y tocarte, y tocarte

Et te toucher, et te toucher

Donde nadie pudo, nadie más

Là où personne n'a pu, personne d'autre

Puede amarte sin amarte

Peut t'aimer sans t'aimer

Quiero nada juro, nada más

Je ne veux rien je jure, rien de plus

Que tocarte, y tocarte

Que te toucher, et te toucher

Donde nadie pudo, nadie más

Là où personne n'a pu, personne d'autre

Puede amarte sin amarte

Peut t'aimer sans t'aimer

Quiero nada juro, nada más

Je ne veux rien je jure, rien de plus

Puedo amarte sin amarte

Je peux t'aimer sans t'aimer

[Verso 2]

[Couplet 2]

Tu piel con olor a mí

Ta peau avec mon odeur

Gemidos en mi cama

Des gémissements dans mon lit

Si soy tu capricho al fin

Si je suis ton caprice à la fin

Permíteme desnudarte

Laisse-moi te déshabiller

[Coro]

[Refrain]

Y tocarte, y tocarte

Et te toucher, et te toucher

Donde nadie pudo, nadie más

Là où personne n'a pu, personne d'autre

Puede amarte sin amarte

Peut t'aimer sans t'aimer

Quiero nada juro, nada más

Je ne veux rien je jure, rien de plus

Que tocarte, y tocarte

Que te toucher, et te toucher

Donde nadie pudo, nadie más

Là où personne n'a pu, personne d'autre

Puede amarte sin amarte

Peut t'aimer sans t'aimer

Quiero nada juro, nada más

Je ne veux rien je jure, rien de plus

Puedo amarte sin amarte

Je peux t'aimer sans t'aimer

Puedo amarte sin amarte

Je peux t'aimer sans t'aimer

Puedo amarte

Je peux t'aimer

[Outro]

[Outro]

Quiero nada juro, nada más

Je ne veux rien je jure, rien de plus

Que tocarte, y tocarte

Que te toucher, et te toucher

Donde nadie pudo, nadie más

Là où personne n'a pu, personne d'autre

Puede amarte sin amarte

Peut t'aimer sans t'aimer

Quiero nada juro, nada más

Je ne veux rien je jure, rien de plus

Puedo amarte sin amarte

Je peux t'aimer sans t'aimer

Puedo amarte sin amarte

Je peux t'aimer sans t'aimer

🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie au printemps 2015 en single (848 Enterprises / Bisono Ent.), puis incluse sur l'album Eterno (23 octobre 2015), « Amarte Sin Amarte » a dépassé les 100 000 plays/downloads dès juillet 2015. Le titre s'inscrit dans la bachata urbaine de Jr., après « Hush » et « Hacerte Mía ».

Signification

Elle vient et part selon sa vanité, a un novio et le garde à côté. Il sait qu'elle partira, mais avant veut encore la toucher — « amarte sin amarte » : l'aimer sans pouvoir vraiment l'avoir, rien de plus, rien de moins.

L'Artiste

Jr. (Junior Pérez) est un chanteur de bachata urbaine dominicano-américain, élevé à Brooklyn. Il est notamment connu pour « Hush », « Hacerte Mía », « Dos De Mi » et l'album Eterno.

Album

Eterno

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !