🎧 Écoute « Hacerte Mía » de Jr., lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Hacerte Mía

Jr.· 2014

#Timidité#Désir#Déclaration

Écouter sur Spotify

[Verso 1]

[Couplet 1]

Cuánto quisiera decirte te quiero

Combien j'aimerais te dire je t'aime

Y confesarte que te quiero amar

Et te confesser que je veux t'aimer

Poder quitarme de encima este miedo

Pouvoir me débarrasser de cette peur

Y así por fin yo te pudiera hablar

Et ainsi enfin pouvoir te parler

[Verso 2]

[Couplet 2]

Porque cansado estoy de besarte en sueños

Parce que je suis fatigué de t'embrasser en rêve

Y levantarme con la triste verdad

Et de me réveiller avec la triste vérité

Que soy inútil porque no cogí el riesgo

Que je suis inutile parce que je n'ai pas pris le risque

De convertir un sueño en realidad

De transformer un rêve en réalité

[Pre-Coro]

[Pré-refrain]

Y cuando te acercas

Et quand tu t'approches

Mi voz se aquieta

Ma voix se tait

Mis manos tiemblan

Mes mains tremblent

Yo pierdo todo el control

Je perds tout le contrôle

Quiero agarrarte

Je veux t'attraper

Y entregarte

Et te livrer

Todo mi corazón

Tout mon cœur

[Coro]

[Refrain]

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

[Puente]

[Pont]

I wanna make you mine girl

I wanna make you mine girl

Jr

Jr

[Verso 2]

[Couplet 2]

Porque cansado estoy de besarte en sueños

Parce que je suis fatigué de t'embrasser en rêve

Y levantarme con la triste verdad

Et de me réveiller avec la triste vérité

Que soy inútil porque no cogí el riesgo

Que je suis inutile parce que je n'ai pas pris le risque

De convertir un sueño en realidad

De transformer un rêve en réalité

[Pre-Coro]

[Pré-refrain]

Y cuando te acercas

Et quand tu t'approches

Mi voz se aquieta

Ma voix se tait

Mis manos tiemblan

Mes mains tremblent

Yo pierdo todo el control

Je perds tout le contrôle

Quiero agarrarte

Je veux t'attraper

Y entregarte

Et te livrer

Todo mi corazón

Tout mon cœur

[Coro]

[Refrain]

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

[Outro]

[Outro]

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Y hacerte mía

Et te faire mienne

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Y solo mía

Et rien qu'à moi

Mía

Mienne

Mía

Mienne

Y hacerte mía

Et te faire mienne

🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie le 13 janvier 2014 via 848 Enterprises, « Hacerte Mía » est le deuxième single de Jr. (Junior Pérez), bachatero dominicano-américain élevé à Brooklyn. Écrite et produite par l'artiste lui-même, cette bachata moderne à racines traditionnelles a servi de préambule à son premier album et a tourné en radio à Santo Domingo et Puerto Rico.

Signification

Le narrateur rêve de déclarer son amour mais reste paralysé par la peur. Fatigué de n'embrasser qu'en rêve, il décrit comment sa voix se tait et ses mains tremblent dès qu'elle s'approche — et son seul désir : la faire sienne, et rien qu'à lui.

L'Artiste

Jr. (Junior Pérez) est un artiste de la scène bachata urbaine, réputé pour sa voix douce et ses paroles émotionnelles qui mêlent parfois anglais et espagnol (spanglish). Il est notamment connu pour des titres comme 'Hush', 'Dos De Mi' et 'Amarte Sin Amarte'.

Album

Hacerte Mía - Single

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !