🎧 Écoute « Sin Casarme » de Jr., lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Sin Casarme

Jr.· 2019

#Classique#Romantique#Sensual

Écouter sur Spotify

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Yo sé que nada en la vida es fijo

Je sais que rien dans la vie n'est fixe

Pero cada vez que tú me besas me siento comprometido

Mais chaque fois que tu m'embrasses je me sens engagé

No puedo divorciarme del sentido

Je ne peux pas divorcer de ce sentiment

Te propusiste en dos rodillas y no traes un anillo

Tu t'es proposée à deux genoux et tu ne portes pas de bague

Haciendo cosas malas tú y yo

On fait de mauvaises choses, toi et moi

Contigo siempre hay ganas de sexo

Avec toi l'envie de te désirer est toujours là

Mira cómo me enamoraste

Regarde comment tu m'as fait tomber amoureux

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

Haciendo cosas malas tú y yo

On fait de mauvaises choses, toi et moi

Contigo siempre hay ganas de sexo

Avec toi l'envie de te désirer est toujours là

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

This is different

C'est différent

JR

JR

Quítate la ropa, móntate encima

Enlève tes vêtements, monte sur moi

Que mi nave espacial quiere despegar

Mon vaisseau spatial veut décoller

A nuestra luna de miel

Vers notre lune de miel

Que no se acabe el placer

Que le plaisir ne s'arrête pas

Y que tu orgasmo bendiga el matrimonio

Et que ton orgasme bénisse le mariage

Haciendo cosas malas tú y yo

On fait de mauvaises choses, toi et moi

Contigo siempre hay ganas de sexo

Avec toi l'envie de te désirer est toujours là

Mira cómo me enamoraste

Regarde comment tu m'as fait tomber amoureux

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

Haciendo cosas malas tú y yo

On fait de mauvaises choses, toi et moi

Contigo siempre hay ganas de sexo

Avec toi l'envie de te désirer est toujours là

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

Haciendo cosas malas tú y yo

On fait de mauvaises choses, toi et moi

Contigo siempre hay ganas de sexo

Avec toi l'envie de te désirer est toujours là

Mira cómo me enamoraste

Regarde comment tu m'as fait tomber amoureux

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

Haciendo cosas malas tú y yo

On fait de mauvaises choses, toi et moi

Contigo siempre hay ganas de sexo

Avec toi l'envie de te désirer est toujours là

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Soy tu marido sin casarme

Je suis ton mari sans me marier

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Oh, soy tu marido sin casarme

Oh, je suis ton mari sans me marier

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Sin casarme

Sans me marier

Is this true love or is it not?

Est-ce du vrai amour ou pas ?

Hasta que la muerte nos separe

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Is this true love or is it not?

Est-ce du vrai amour ou pas ?

🛍️ Shop the Vibe

Lyrics Don't Make Sense (Blanc)

Tu vas faire des vagues sur une chanson tragique ? Ce T-shirt est fait pour toi.

Découvrir en boutique →

Lyrics Don't Make Sense (Blanc)

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sorti en 2019 sur l'album 'Infinito', 'Sin Casarme' est l'un des titres phares de Jr., artiste dominicano-new-yorkais qui a su s'imposer dans la scène bachata contemporaine avec une signature vocale sensuelle mêlant influences R&B et bachata acoustique. Le morceau est devenu un incontournable des soirées bachata dans le monde entier.

Signification

La chanson dépeint un amour si fort et si profond que le narrateur se sent déjà marié à sa partenaire, sans avoir eu besoin de bague ni de cérémonie. Le refrain 'Soy tu marido sin casarme' (Je suis ton mari sans me marier) exprime un engagement total qui transcende les conventions sociales. L'outro anglophone 'Is this true love or is it not?' introduit une légère ambiguïté poétique sur la nature de ce lien.

L'Artiste

Jr. (Junior Antonio Perez) est un artiste de bachata basé à New York, fils d'immigrants dominicains, qui a grandi bercé par les sonorités d'Aventura, de R&B américain et de soul. Son style fusionne la guitare acoustique traditionnelle de la bachata avec des productions électroniques modernes. Son album 'Infinito' (2019) lui a ouvert les portes de la reconnaissance internationale.

Album

Infinito

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !