🎧 Écoute « Mala Maña » de Jr., lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
[Intro]
[Intro]
Para mí ella es perfecta
Pour moi elle est parfaite
Y tú solo veías lo peor
Et toi tu ne voyais que le pire
Pero ahora yo
Mais maintenant moi
Le recuerdo cada día
Je lui rappelle chaque jour
[Verso 1]
[Couplet 1]
Que se acabaron las reglas
Que les règles sont finies
Que le ponías a ella
Que tu lui imposais
Ahora se expresa como ella quiera
Maintenant elle s'exprime comme elle veut
Porque yo la amo sea cómo sea
Parce que je l'aime telle qu'elle est
[Coro]
[Refrain]
Es la verdad
C'est la vérité
Que conmigo aprendió a vivir
Qu'avec moi elle a appris à vivre
Que por más que tú pensabas
Que même si tu pensais
Que era la santa tan seria
Qu'elle était une sainte si sérieuse
Había una fiera adentro de ella
Il y avait une bête féroce à l'intérieur d'elle
Quiere salir
Elle veut sortir
Cuando la suelto se siente feliz
Quand je la lâche elle se sent heureuse
Porque tú siempre criticabas
Parce que tu critiquais toujours
Si bebe, si fuma, si baila
Si elle boit, si elle fume, si elle danse
Y así yo la quiero, con su mala maña
Et c'est comme ça que je l'aime, avec ses mauvaises habitudes
[Estribillo]
[Hook]
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
Menea tu cuerpo
Bouge ton corps
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
Menea tu cuerpo
Bouge ton corps
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
[Verso 2]
[Couplet 2]
Menéate, mami
Bouge-toi, mami
Oye, bebé, ¿quién te puso a bailar?
Hé bébé, qui t'a fait danser ?
JR is music
JR is music
Ya se acabaron las reglas
Les règles sont déjà finies
Que le ponías a ella
Que tu lui imposais
Ahora se expresa como desea
Maintenant elle s'exprime comme elle le désire
Porque yo la amo sea cómo sea
Parce que je l'aime telle qu'elle est
[Coro]
[Refrain]
Es la verdad
C'est la vérité
Que conmigo aprendió a vivir
Qu'avec moi elle a appris à vivre
Que por más que tú pensabas
Que même si tu pensais
Que era la santa tan seria
Qu'elle était une sainte si sérieuse
Había una fiera adentro de ella
Il y avait une bête féroce à l'intérieur d'elle
Quiere salir
Elle veut sortir
Cuando la suelto se siente feliz
Quand je la lâche elle se sent heureuse
Porque tú siempre criticabas
Parce que tu critiquais toujours
Si bebe, si fuma, si baila
Si elle boit, si elle fume, si elle danse
Y así yo la quiero, con su mala maña
Et c'est comme ça que je l'aime, avec ses mauvaises habitudes
[Estribillo]
[Hook]
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
Menea tu cuerpo
Bouge ton corps
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
Menea tu cuerpo
Bouge ton corps
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
[Verso 3]
[Couplet 3]
Baby girl, you ain't get the memo yet?
Bébé, tu n'as pas encore reçu le message ?
It's just different
C'est juste différent
Dime quién soy yo pa' ponerte en restricción
Dis-moi qui je suis pour te mettre des restrictions
Si tú eres la que mandas hasta llegar a mi cama
Si c'est toi qui commandes jusqu'à arriver dans mon lit
Ahí perdemos el control
Là on perd le contrôle
Este amor va a ser todo a tu manera
Cet amour sera tout à ta façon
Y aunque tú te portes mal
Et même si tu te comportes mal
Sigues siendo la más buena de todas
Tu restes la meilleure de toutes
I'm down for whatever
Je suis partant pour tout
I'm down for whatever, whatever
Je suis partant pour tout, tout
Whatever you wanna be
Quoi que tu veuilles être
Could be classic or freaky
Ça peut être classique ou fou
Just as long as she's with me, can you see?
Tant qu'elle est avec moi, tu vois ?
I just wanna set you free
Je veux juste te libérer
[Estribillo]
[Hook]
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo (and another one)
Si elle fume j'allume (et un autre)
Menea tu cuerpo (BisonoEntertaining)
Bouge ton corps (BisonoEntertaining)
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
Menea tu cuerpo
Bouge ton corps
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
Menea tu cuerpo
Bouge ton corps
Eso no es nada, su mala maña
Ce n'est rien, ses mauvaises habitudes
[Outro]
[Outro]
Si bebe yo bebo
Si elle boit je bois
Si fuma lo prendo
Si elle fume j'allume
🛍️ Shop the Vibe
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics
Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Sortie en 2022, Mala Maña est une bachata entraînante de l'artiste Jr., connu pour son style alliant romantisme et touches urbaines (spanglish).
Signification
La chanson est une véritable ode à l'acceptation de l'autre avec ses défauts et ses qualités. Le terme « mala maña » fait ici référence à des « mauvaises habitudes » que la société ou un ancien partenaire pourrait critiquer, comme boire, fumer ou faire la fête. Jr. exprime que, peu importe le jugement des autres, il aime sa partenaire telle qu'elle est et lui offre la liberté d'être elle-même sans aucune restriction.
L'Artiste
Jr. est un chanteur de bachata moderne très apprécié pour sa capacité à exprimer des émotions intenses à travers des paroles souvent teintées d'anglais et d'espagnol, reflétant son héritage biculturel et le courant de la bachata urbaine.
Album
Mala Maña
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !