🎧 Écoute « Salvaje » de Jr., lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
[Intro]
[Intro]
Mami esta vida es sabia, y llorar no me luce
Maman, cette vie est sage, et pleurer ne me va pas
Y si por ti yo me muero, no sería dulce
Et si je meurs pour toi, ce ne serait pas doux
Yo sé que el amor es ciego
Je sais que l'amour est aveugle
Lo vi en ti, el embuste
Je l'ai vu en toi, le mensonge
Pero hice el ajuste
Mais j'ai fait l'ajustement
Aunque no te guste
Même si ça ne te plaît pas
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
Renací de nuevo
Je suis rené à nouveau
Me puse primero
Je me suis mis en premier
Olvidándote a ti, recordando el dinero
En t'oubliant, en me rappelant de l'argent
No soy el mismo pendejo al que le vendiste sueños
Je ne suis plus le même idiot à qui tu as vendu des rêves
Ahora tu juego es mi juego
Maintenant ton jeu est mon jeu
[Chorus]
[Refrain]
Y cuando salgo pa' la calle
Et quand je sors dans la rue
Todos me dicen "tú cambiaste", (cuidado si me ven por ahí)
Tout le monde me dit "tu as changé", (attention s'ils me voient par là)
Ahora yo soy el que va a romper
Maintenant c'est moi qui vais briser
Corazones igual como usted
Des cœurs tout comme toi
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant c'est moi le sauvage
Prometo nunca volver al mismo punto de ayer
Je promets de ne jamais revenir au même point qu'hier
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant c'est moi le sauvage
[Bridge]
[Pont]
A mi próximo cariño
À mon prochain amour
Cuidado conmigo
Fais attention avec moi
Tu corazón robaré pero sin compromiso
Je volerai ton cœur mais sans engagement
No soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier
No me vuelvo a someter a un engreído Mabel
Je ne me soumettrai plus à une orgueilleuse Mabel
[Chorus]
[Refrain]
Y cuando salgo pa' la calle
Et quand je sors dans la rue
Todos me dicen "tú cambiaste", (cuidado si me ven por ahí)
Tout le monde me dit "tu as changé", (attention s'ils me voient par là)
Ahora yo soy el que va a romper
Maintenant c'est moi qui vais briser
Corazones igual como usted
Des cœurs tout comme toi
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant c'est moi le sauvage
Prometo nunca volver al mismo punto de ayer
Je promets de ne jamais revenir au même point qu'hier
Ahora yo soy el salvaje
Maintenant c'est moi le sauvage
[Hook]
[Hook]
Uh, Uh
Uh, Uh
Yo Chi, le dije que yo vengo duro
Yo Chi, je t'ai dit que je viens fort
Zaysu, baja el radio
Zaysu, baisse la radio
[Verse]
[Couplet]
No me quedo atrás
Je ne reste pas en arrière
De ahora en adelante
À partir de maintenant
Te puedo amar sin amarte
Je peux t'aimer sans t'aimer
Le puedo huir sin dar la despedida
Je peux la fuir sans dire au revoir
No puedo darle amor por más que lo pida
Je ne peux pas lui donner d'amour, peu importe combien elle le demande
(Uh, Uh)
(Uh, Uh)
Yo te lo pido
Je te le demande
No, no, no, no
Non, non, non, non
No juegues conmigo
Ne joue pas avec moi
Ha, ha, ha, ha, no juegues conmigo mami
Ha, ha, ha, ha, ne joue pas avec moi maman
Solo
Seul
[Outro]
[Outro]
Cuidado conmigo
Fais attention avec moi
Que no soy cupido
Car je ne suis pas cupidon
Las flechas que tiro duelen, (hay cero romance)
Les flèches que je tire font mal, (il y a zéro romance)
Cuidado conmigo
Fais attention avec moi
Que no soy cupido
Car je ne suis pas cupidon
Las flechas que tiro duelen, (si me das un chance)
Les flèches que je tire font mal, (si tu me donnes une chance)
Cuidado conmigo
Fais attention avec moi
Que no soy cupido
Car je ne suis pas cupidon
Las flechas que tiro duelen, (cero romance)
Les flèches que je tire font mal, (zéro romance)
Cuidado conmigo
Fais attention avec moi
Que no soy cupido, (eh, eh)
Car je ne suis pas cupidon, (eh, eh)
Las flechas que tiro duelen, (uh, uh)
Les flèches que je tire font mal, (uh, uh)
Cuidado conmigo
Fais attention avec moi
Que no soy cupido
Car je ne suis pas cupidon
Las flechas que tiro duelen, (uh, uh)
Les flèches que je tire font mal, (uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
🛍️ Shop the Vibe
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics
Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
'Salvaje' est un titre sorti en 2023 par Jr., artiste reconnu dans la bachata moderne. La chanson raconte une transformation personnelle, passant de la vulnérabilité ('cupidon') à la force ('salvaje').
Signification
Elle utilise la métaphore des flèches de Cupidon pour exprimer la douleur des déceptions passées amoureuses, menant le protagoniste à se protéger et à refuser tout nouvel engagement profond.
L'Artiste
Jr. (Junior Perez) est un chanteur et compositeur qui apporte souvent une touche contemporaine et introspective à la bachata.
Album
Salvaje (Single)
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !