🎧 Écoute « Ella (Bachata Version) » de DJ Manuel Citro ft. Marco Puma, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
[Pre-Coro]
[Pré-refrain]
Ella tiene algo que me atrae
Elle a quelque chose qui m'attire
Que me distrae
Qui me distrait
Que loco me trae
Qui me rend fou
La tratan de prepa
Ils la traitent de prepa
Porque vive con su amiguita en el depa
Parce qu'elle vit avec son amie dans l'appart
¡Epa! Así no es la vuelta
Epa ! Ce n'est pas comme ça la donne
Siempre está arriba y cualquiera no trepa
Elle est toujours en haut et n'importe qui ne grimpe pas
[Coro]
[Refrain]
Me gusta todo de ti, me gustas tú
J'aime tout de toi, tu me plais
Me gusta cómo me hablas y tu actitud
J'aime comme tu me parles et ton attitude
Me gusta cómo se te ven los tattoos
J'aime comme on te voit les tattoos
Y cuando fumas te achinas como kung fu
Et quand tu fumes tu plisses les yeux comme kung fu
Me gusta todo de ti, me gustas tú
J'aime tout de toi, tu me plais
Me gusta cómo me hablas y tu actitud
J'aime comme tu me parles et ton attitude
Me gusta cómo se te ven los tattoos
J'aime comme on te voit les tattoos
Y cuando fumas te achinas como kung fu
Et quand tu fumes tu plisses les yeux comme kung fu
[Verso 1]
[Couplet 1]
Ella estaba puesta pa' él, pero él nunca estuvo pa' ella
Elle était là pour lui, mais lui n'a jamais été là pour elle
Se enamoró muy rápido y así es que uno se estrella
Il est tombé amoureux trop vite et c'est comme ça qu'on s'écrase
Ahora tiene un ring light pa' tomarse fotos bellas
Maintenant elle a un ring light pour se prendre de belles photos
Coge la suya sola y no anda pegando querella
Elle gère la sienne seule et ne cherche pas la bagarre
Gucci son sus sábanas, cigarro con marihuana
Gucci sont ses draps, cigarette avec marijuana
Sola en la recámara, posa frente a la cámara
Seule dans la chambre, elle pose face à la caméra
Llama si está tomando, cuando quiere prender
Elle appelle si elle boit, quand elle veut allumer
Y que la retrate
Et qu'on la photographie
Carolina, Givenchy, Burberry, Louis V, Balenciaga
Carolina, Givenchy, Burberry, Louis V, Balenciaga
Ahora es la mala, uno se la hizo, todos pagan
Maintenant c'est la mauvaise, un seul l'a fait, tous paient
Va sola en el mundo, así como las almas vagan
Elle va seule dans le monde, comme les âmes qui errent
Abrió su OnlyFans y solo atiende si le pagan
Elle a ouvert son OnlyFans et ne répond que si on paie
[Pre-Coro]
[Pré-refrain]
Ella tiene algo que me atrae
Elle a quelque chose qui m'attire
Que me distrae
Qui me distrait
Que loco me trae
Qui me rend fou
La tratan de prepa
Ils la traitent de prepa
Porque vive con su amiguita en el depa
Parce qu'elle vit avec son amie dans l'appart
¡Epa! Así no es la vuelta
Epa ! Ce n'est pas comme ça la donne
Siempre está arriba y cualquiera no trepa
Elle est toujours en haut et n'importe qui ne grimpe pas
[Coro]
[Refrain]
Me gusta todo de ti, me gustas tú
J'aime tout de toi, tu me plais
Me gusta cómo me hablas y tu actitud
J'aime comme tu me parles et ton attitude
Me gusta cómo se te ven los tattoos
J'aime comme on te voit les tattoos
Y cuando fumas te achinas como kung fu
Et quand tu fumes tu plisses les yeux comme kung fu
Me gusta todo de ti, me gustas tú
J'aime tout de toi, tu me plais
Me gusta cómo me hablas y tu actitud
J'aime comme tu me parles et ton attitude
Me gusta cómo se te ven los tattoos
J'aime comme on te voit les tattoos
Y cuando fumas te achinas como kung fu
Et quand tu fumes tu plisses les yeux comme kung fu
[Verso 2]
[Couplet 2]
Yo me pongo Romeo, pero creo que ella no será Julieta
Je me mets en Romeo, mais je crois qu'elle ne sera pas Juliette
Lo único que le importa es el gym y la dieta
La seule chose qui lui importe c'est la salle et le régime
El corazón lo guardó en una maleta
Elle a rangé son cœur dans une valise
Y sacó a pasear el culo y las tetas
Et a sorti se promener le cul et les seins
Visionaria, tiene metas
Visionnaire, elle a des objectifs
Falta mucho pa' que se comprometa
Il manque beaucoup pour qu'elle s'engage
Con cualquier mamabicho no creo que se meta
Avec n'importe quel connard je ne crois pas qu'elle se mette
Ella es inesperada, una ruleta
Elle est inattendue, une roulette
[Puente]
[Pont]
Ay mami, tú sabes que tienes fanáticos
Ay mami, tu sais que tu as des fanatiques
Y yo no soy uno de ellos
Et je ne suis pas l'un d'eux
En ti yo veo algo bello
En toi je vois quelque chose de beau
Tú sabes que tienes fanáticos
Tu sais que tu as des fanatiques
Que 'tan mirando lo que tú haces
Qui regardent ce que tu fais
Pero te quedas sola pase lo que pase
Mais tu restes seule quoi qu'il arrive
[Pre-Coro]
[Pré-refrain]
Ella tiene algo que me atrae
Elle a quelque chose qui m'attire
Que me distrae
Qui me distrait
Que loco me trae
Qui me rend fou
La tratan de prepa
Ils la traitent de prepa
Porque vive con su amiguita en el depa
Parce qu'elle vit avec son amie dans l'appart
¡Epa! Así no es la vuelta
Epa ! Ce n'est pas comme ça la donne
Siempre está arriba y cualquiera no trepa
Elle est toujours en haut et n'importe qui ne grimpe pas
[Coro]
[Refrain]
Me gusta todo de ti, me gustas tú
J'aime tout de toi, tu me plais
Me gusta cómo me hablas y tu actitud
J'aime comme tu me parles et ton attitude
Me gusta cómo se te ven los tattoos
J'aime comme on te voit les tattoos
Y cuando fumas te achinas como kung fu
Et quand tu fumes tu plisses les yeux comme kung fu
Me gusta todo de ti, me gustas tú
J'aime tout de toi, tu me plais
Me gusta cómo me hablas y tu actitud
J'aime comme tu me parles et ton attitude
Me gusta cómo se te ven los tattoos
J'aime comme on te voit les tattoos
Y cuando fumas te achinas como kung fu
Et quand tu fumes tu plisses les yeux comme kung fu
🛍️ Shop the Vibe
Lyrics Don't Make Sense (Noir)
Accorde-toi avec l'humeur de cette chanson grâce à ce t-shirt streetwear sombre.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Sortie le 15 janvier 2022 (iLatin Music / Smayra Publishing), « Ella (Bachata Version) » est la reprise bachata du hit latin urban de Boza (2021). L'arrangement est signé DJ Manuel Citro et Marco Puma, avec la participation de Xavi Masvidal, figure de la scène bachata italienne et européenne.
Signification
Portrait d'une femme autonome et fascinante : on la traite de « prepa », elle vit son depa, ses tattoos, son OnlyFans. Le narrateur est attiré par tout chez elle, tout en sachant qu'elle garde son cœur en maleta et reste une ruleta — imprévisible, seule, passe lo que pase.
L'Artiste
DJ Manuel Citro est un DJ/producteur italien spécialisé dans les versions bachata de hits. Marco Puma, musicien et chanteur, assure ici la voix et co-signe l'arrangement. Ensemble, ils ont contribué à populariser des reprises bachata modernes sur les pistes européennes.
Album
Ella (Bachata Version) - Single
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !