Dime que me extrañas
Dis-moi que je te manque
y que me quieres ver
et que tu veux me voir
Sabes que aunque pase el tiempo
Tu sais que même si le temps passe
te voy a querer
je t'aimerai
Y todo es como ayer,
Et tout est comme hier,
y ahora todo es como ayer.
et maintenant tout est comme hier.
El mismo destino
C'est au même destin
es al que somos fiel
que nous sommes fidèles
Porque te entregué
Parce que je t'ai donné
todo lo que no te dio el
tout ce qu'il ne t'a pas donné
Yo te perdí una vez,
Je t'ai perdue une fois,
y nunca es tarde pa' volver.
et il n'est jamais trop tard pour revenir.
Para volver a empezar ten
Pour recommencer à nouveau, prends
Mi corazón pa' besarte
Mon cœur pour t'embrasser
Porque si vuelvo a tu vida
Parce que si je reviens dans ta vie
Sabes que los días se vuelven aparte
Tu sais que les jours deviennent différents
Siempre me tuviste en mente
Tu m'as toujours eu en tête
Antes y después de los veinte
Avant et après tes vingt ans
Y ahora me dices que no eres feliz
Et maintenant tu me dis que tu n'es pas heureuse
Si no soy yo el que tienes en frente.
Si ce n'est pas moi que tu as en face de toi.
Y ahora buscas una salida
Et maintenant tu cherches une issue
porque el no te anima
parce qu'il ne t'encourage pas
Ya no te quiere,
Il ne t'aime plus,
ya no te sorprende
il ne te surprend plus
ni te mima
ni ne te dorlote
El que merece estar contigo
Celui qui mérite d'être avec toi
es quien no te deprima
c'est celui qui ne te déprime pas
Y que te eleve al cielo "bby" el autoestima.
Et qui élève ton estime de toi au ciel, "bébé".
Y es que me mata el miedo
Et le truc c'est que la peur me tue
de buscarte
de te chercher
y que no estés ahí
et que tu ne sois pas là
Tú eres la única mujer
Tu es la seule femme
que siempre estuvo para mi
qui a toujours été là pour moi
Y no me olvido de los momentos
Et je n'oublie pas les moments
que tu y yo recordamos
dont toi et moi nous souvenons
Cuando nuestras miradas
Quand nos regards
se encontraron.
se sont croisés.
Tu eres mi medicina,
Tu es ma médecine,
tu eres mi serial
tu es mon essentiel
Conmigo tu estas viva,
Avec moi tu es vivante,
contigo soy real
avec toi je suis vrai
Por cosas de la vida
Par les choses de la vie
lo nuestro no se termina
notre histoire ne se termine pas
Es algo casi anti-natural.
C'est quelque chose de presque surnaturel.
Dime que me extrañas
Dis-moi que je te manque
y que me quieres ver
et que tu veux me voir
Sabes que aunque pase el tiempo
Tu sais que même si le temps passe
te voy a querer
je t'aimerai
Y todo es como ayer,
Et tout est comme hier,
y ahora todo es como ayer.
et maintenant tout est comme hier.
El mismo destino
C'est au même destin
es al que somos fiel
que nous sommes fidèles
Porque te entregué
Parce que je t'ai donné
todo lo que no te dió el
tout ce qu'il ne t'a pas donné
Yo te perdí una vez,
Je t'ai perdue une fois,
y nunca es tarde pa' volver.
et il n'est jamais trop tard pour revenir.
Lean & Akai baby...
Lean & Akai baby...
Lean & Akai baby...
Lean & Akai baby...
