Que mañana te vas
Que demain tu t'en vas
y yo me quedo a vivir de recuerdos
et je reste à vivre de souvenirs
Que de nada sirvió la ilusión de mi amor
Que l'illusion de mon amour n'a servi à rien
para hacerte olvidar sus baisers
pour te faire oublier ses baisers
Que no sientes por mí
Que tu ne ressens rien pour moi
que jamás tu intención fue querer lastimarme
que jamais ton intention n'a été de me blesser
Que en tu jardín no nacieron mis rosas
Que dans ton jardin mes roses n'ont pas poussé
pues tu amor brilla como el sol en tus ojos
car ton amour brille comme le soleil dans tes yeux
Y mañana en tu olvido
Et demain dans ton oubli
Veré marchar mi vivir tras tu sombra
Je verrai ma vie s'en aller derrière ton ombre
Veré partirse en pedazos mi historia
Je verrai mon histoire se briser en morceaux
Cómo vivir si mi vida es contigo
Comment vivre si ma vie est avec toi
Cómo vas a dejarme
Comment vas-tu me laisser
después de haber sido luna en mi cielo
après avoir été la lune dans mon ciel
Quiero entender pero cómo entender que no puedes amarme
Je veux comprendre, mais comment comprendre que tu ne peux pas m'aimer
Cinco para las diez
Cinq heures moins dix
cada tic-tac del reloj me atormenta
chaque tic-tac de l'horloge me tourmente
Diera el alma porque tarde el amanecer
Je donnerais mon âme pour que l'aube tarde
que esta noche transcurra lenta
que cette nuit s'écoule lentement
Que se tarde tu adiós
Que ton adieu tarde
el tiempo suficiente para que comprendas
le temps suffisant pour que tu comprennes
Que sin ti no podría vivir
Que sans toi, je ne pourrais pas vivre
que sin ti me podría morir
que sans toi, je pourrais mourir