🎧 Écoute « Kitipun » de Juan Luis Guerra, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
Mi cuenta de ahorros, mi pasta dental
Mon compte épargne, mon dentifrice
Mi guitarra Fender y mi celular
Ma guitare Fender et mon téléphone portable
Mi libro de sushi comprado en Perú
Mon livre sur les sushis acheté au Pérou
Mi bata de baño y mi champú
Mon peignoir et mon shampoing
Mi bici, mi moto, mis discos de rock
Mon vélo, ma moto, mes disques de rock
Mi piano de cola, mi televisor
Mon piano à queue, ma télévision
Mi crema humectante, mis gafas de sol
Ma crème hydratante, mes lunettes de soleil
Mi silla y mi estante
Ma chaise et mon étagère
Todo lo que tengo es tuyo
Tout ce que j'ai est à toi
Tuyo, tuyo
À toi, à toi
Tú la única en mi vida
Toi, l'unique de ma vie
Tuyo, tuyo, tuyo
À toi, à toi, à toi
La razón de mis anhelos
La raison de mes désirs
Tuyo, tuyo, tuyo
À toi, à toi, à toi
El vaivén de mis te quieros
Le va-et-vient de mes "je t'aime"
Tuyo, tuyo, todo y más
À toi, à toi, tout et plus encore
Todo es tuyo nena
Tout est à toi bébé
Aja
Aha
Todo es tuyo nena
Tout est à toi bébé
Mi vida, mi cielo
Ma vie, mon ciel
La que interpreta el fondo de mis sueños
Celle qui interprète le fond de mes rêves
Mi casita y mi conujo
Ma petite maison et mon potager
Mis flores de primavera
Mes fleurs de printemps
Y el rinconcito de la luna, todo es tuyo bella
Et le petit coin de la lune, tout est à toi ma belle
Y cada vez que yo te veo caminar, mi corazón
Et à chaque fois que je te vois marcher, mon cœur
Retozón, hace ¡pum!, ¡kitipun!, ¡kitipun!
Joueur, fait boum !, kitipun !, kitipun !
¡Pum!, ¡kitipun!, ¡kitipun!
Boum !, kitipun !, kitipun !
Mis pinos del patio
Mes pins dans le patio
Mis cartas de amor
Mes lettres d'amour
La quinta de Mahler grabada en Japón
La cinquième de Mahler enregistrée au Japon
Mi banda naliva y sin mi Toblerone
Ma bande et mon Toblerone
Mis dos maraquitas pa' tocar son
Mes deux maracas pour jouer du son
Ohh, mi aceite del prado
Ohh, mon huile de la prairie
Mi agua Perrier
Mon eau Perrier
Y mi camomila pa' yo hacerme un té
Et ma camomille pour me faire un thé
Mi almohada, mi sueño, mi despertador
Mon oreiller, mon sommeil, mon réveil
Mi fiesta y mi traje
Ma fête et mon costume
Todo lo que tengo es tuyo
Tout ce que j'ai est à toi
Tuyo, tuyo
À toi, à toi
Tú la única en mi vida
Toi, l'unique de ma vie
Tuyo, tuyo, tuyo
À toi, à toi, à toi
La razón de mis anhelos
La raison de mes désirs
Tuyo, tuyo, tuyo
À toi, à toi, à toi
El vaivén de mis te quieros
Le va-et-vient de mes "je t'aime"
Tuyo, tuyo, todo y más
À toi, à toi, tout et plus encore
Todo es tuyo nena
Tout est à toi bébé
Aja
Aha
Todo es tuyo nena
Tout est à toi bébé
Mi vida, mi cielo
Ma vie, mon ciel
El diccionario en fa de mis te quiero
Le dictionnaire en fa de mes "je t'aime"
Todo es tuyo nena
Tout est à toi bébé
Mi corazón de bachata
Mon cœur de bachata
El do de mi cafetera
Le do de ma cafetière
Y el rinconcito de la noche, todo es tuyo bella
Et le petit coin de la nuit, tout est à toi ma belle
Y cada vez que yo te veo caminar, mi corazón
Et à chaque fois que je te vois marcher, mon cœur
Retozón, hace ¡pum!, ¡kitipun!, ¡kitipun!
Joueur, fait boum !, kitipun !, kitipun !
¡Pum!, ¡kitipun!, ¡kitipun!
Boum !, kitipun !, kitipun !
¡Pum!, ¡kitipun!, ¡kitipun!
Boum !, kitipun !, kitipun !
🛍️ Shop the Vibe
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics
Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Kitipun est un immense tube de Juan Luis Guerra sorti en 2019, qui a lancé un challenge de danse viral sur les réseaux sociaux.
Signification
La chanson parle d'un amour si grand que le chanteur est prêt à tout donner à sa bien-aimée, de sa guitare à son dentifrice. Le terme 'Kitipun' imite le battement joyeux du cœur amoureux.
L'Artiste
Légende de la République Dominicaine, Juan Luis Guerra a popularisé la Bachata et le Merengue à l'échelle mondiale depuis les années 90.
Album
Literal
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !