Mejor ya dilo de una vez si crees que todo está perdido
Mieux vaut déjà le dire une fois pour toutes si tu crois que tout est perdu
No voy a preguntarlo más quizá merezco este castigo
Je ne vais plus le demander, peut-être que je mérite ce châtiment
Te olvidas lo que un día fue y todo lo que hemos vivido
Tu oublies ce qui fut un jour et tout ce que nous avons vécu
Y siguen pasando las horas y arrancarte no consigo
Et les heures passent et je n'arrive pas à t'arracher (de mes pensées)
Ya sé que quieres marcharte no voy a obligarte
Je sais déjà que tu veux t'en aller, je ne vais pas t'obliger
Si no quieres darme otra oportunidad
Si tu ne veux pas me donner une autre chance
Sin ti no puedo encontrarme me siento un cobarde
Sans toi je ne peux pas me retrouver, je me sens comme un lâche
Si tú no vuelves
Si tu ne reviens pas
Cómo volver a empezar
Comment recommencer à zéro
Cómo explico al corazón que ya no volverás
Comment expliquer à mon cœur que tu ne reviendras plus
Cómo te logro olvidar
Comment réussir à t'oublier
Cómo no echarte de menos queriéndote más
Comment ne pas regretter ton absence en t'aimant davantage
Y yo que había prometido no volver atrás
Et moi qui avais promis de ne pas revenir en arrière
Now that my ghosts were at peace (Ahora que mis fantasmas estaban en paz)
Maintenant que mes fantômes étaient en paix
Cómo volver a empezar
Comment recommencer à zéro
Cómo volver a ser yo sin mi otra mitad
Comment redevenir moi-même sans mon autre moitié
Tú me has dejado en el ayer
Tu m'as laissé dans le passé
Me has empujado hacia el vacío
Tu m'as poussé vers le vide
Cómo podía suponer
Comment pouvais-je supposer
Que fuera hiciese tanto frío
Qu'il ferait si froid dehors (sans toi)
Te va muy bien al parecer
Tout a l'air d'aller très bien pour toi apparemment
Desde que ya no estás conmigo
Depuis que tu n'es plus avec moi
Mientras yo sigo aquí pensando
Pendant que moi je continue ici à me demander
Por qué diablos te me has ido
Pourquoi diable tu es partie
Ya sé que quieres quedarte no voy a obligarte
Je sais déjà que tu veux rester je ne vais pas t'obliger
Si no quieres darme otra oportunidad
Si tu ne veux pas me donner une autre chance
Sin ti no puedo encontrarme me siento un cobarde
Sans toi je ne peux pas me retrouver, je me sens comme un lâche