Siri (Bachata Version)

DJ Husky ft. Lil Angello· 2022
#Moderne#Sensual
Écouter sur Spotify
Oye, Siri, ¿cómo estás?
Hé Siri, comment vas-tu ?
Nada mal, gracias por preguntar
Pas mal, merci de demander
Tengo el cuaderno repleto de carta' pa' ti
J'ai le cahier rempli de lettres pour toi
Las cosa' que de aquel tiempo no supe decir
Les choses que je n'ai pas su dire à cette époque
Tengo tu foto en la puerta pa' verte al salir
J'ai ta photo sur la porte pour te voir en sortant
Ya no hay espacio en el cel pa' volverte a escribir
Il n'y a plus de place dans mon téléphone pour t'écrire à nouveau
Siri, llámala y dile que, que
Siri, appelle-la et dis-lui que, que
Que vuelvas
Qu'elle revienne
Sin ella la casa se ha vuelto una selva
Sans elle la maison est devenue une jungle
Siri, llama y pregúntale, eh
Siri, appelle et demande-lui, eh
¿Dónde está?
Où est-elle ?
Que recuperé la virginidad
Que j'ai retrouvé ma virginité
Haciendo el amor con la soledad, eh
En faisant l'amour avec la solitude, eh
Estas cuatro paredes se ríen en mi cara
Ces quatre murs se moquent de moi en face
La cama la tengo de adorno y no puedo dormir
Le lit me sert de décoration et je ne peux pas dormir
Si la vida te pasa factura, ¿dónde es que se paga?
Si la vie te facture, où est-ce qu'on paie ?
Yo no sé qué te hice, ¿por qué te fuiste en silencio?
Je ne sais pas ce que je t'ai fait, pourquoi es-tu partie en silence ?
¿Qué alarma tengo que poner pa' despertar contigo?
Quelle alarme dois-je mettre pour me réveiller avec toi ?
Suplicando por las redes, soy el más viral
Suppliant sur les réseaux sociaux, je suis le plus viral
Nuestro apartamento tiene una peste a agonía
Notre appartement sent l'agonie
¿De qué vale un techo si ya no es un hogar?
À quoi bon avoir un toit si ce n'est plus un foyer ?
Y llevo la computadora loca
Et je rends l'ordinateur fou
Googleando por ti
En te cherchant sur Google
Ahora vuelvo a pedir
Maintenant je demande à nouveau
Siri, llámala y dile que
Siri, appelle-la et dis-lui que
Que vuelvas
Qu'elle revienne
Sin ella la casa se ha vuelto una selva
Sans elle la maison est devenue une jungle
Siri, llama y pregúntale, eh
Siri, appelle et demande-lui, eh
¿Dónde está?
Où est-elle ?
Que recuperé la virginidad
Que j'ai retrouvé ma virginité
Haciendo el amor con la soledad, eh
En faisant l'amour avec la solitude, eh
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-yo
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay-yo
Chateala mi amor
Écris-lui mon amour
Oye Siri, hazme un favor y dile que
Hé Siri, fais-moi une faveur et dis-lui que
Husky y Lil Angello
Husky et Lil Angello
La siguen rompiendo
Continuent de tout déchirer
Antes de quedar bloqueado
Avant de finir bloqué
Permíteme un beso, un último adiós
Accorde-moi un baiser, un dernier adieu
Pero si te molesta mi voz
Mais si ma voix te dérange
Tengo una mensajera
J'ai une messagère
Siri, llámala y dile que
Siri, appelle-la et dis-lui que
Que vuelvas
Qu'elle revienne
Sin ella la casa se ha vuelto una selva
Sans elle la maison est devenue une jungle
Siri, llama y pregúntale, eh
Siri, appelle et demande-lui, eh
¿Dónde está?
Où est-elle ?
Que recuperé la virginidad
Que j'ai retrouvé ma virginité
Haciendo el amor con la soledad, eh
En faisant l'amour avec la solitude, eh
Uhh oh oh oh
Uhh oh oh oh
Uh uh no no oh oh
Uh uh no no oh oh
Lil Angello
Lil Angello
Lil Angello
Lil Angello
No no no oh oh
No no no oh oh

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sorti fin 2022, ce titre est une adaptation bachata du succès 'Siri' de l'artiste dominicain Christopher Lebron. Produite par DJ Husky avec la voix de Lil Angello, cette version a rapidement conquis les festivals de bachata.

Signification

La chanson détourne l'usage de l'assistant vocal Siri pour exprimer le désespoir d'un homme qui ne parvient plus à communiquer avec son ex. Il demande à Siri de l'appeler pour lui dire de revenir, soulignant sa solitude ('haciendo el amor con la soledad').

L'Artiste

Christopher Lebron est l'auteur original de ce titre qui mêle codes digitaux et mélancolie. DJ Husky est un producteur reconnu pour ses remixes bachata. La vidéo présente Luis y Andrea lors du Salamanca Bachata Festival 2022, un couple pionnier du style Bachata Sensual.

Album

Single

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !