you taste like danger dressed in lace
tu as le goût du danger habillé de dentelle
and i still crave every trace
et je désire encore chaque trace
i should leave but i stay
je devrais partir mais je reste
guess i love the way it breaks me
je suppose que j'aime la façon dont ça me brise
you pull me close just to push me down
tu m'attires pour mieux me rejeter
smile like a sinner wearing a crown
tu souris comme un pécheur portant une couronne
every word is a loaded gun
chaque mot est une arme chargée
and i keep running towards the one
et je continue de courir vers l'unique
you burn too high, i can’t let go
tu brûles trop fort, je ne peux pas lâcher prise
you’re the high i wasn’t meant to know
tu es l'ivresse que je n'étais pas censé connaître
your touch, it poisons slow
ton contact m'empoisonne lentement
but i still want every dose
mais je veux encore chaque dose
you bruised my soul and called it grace
tu as meurtri mon âme et as appelé ça de la grâce
but i keep crawling back to taste
mais je continue de ramper pour y goûter
i am addicted to pain, addicted to you
je suis accro à la douleur, accro à toi
to the way you lie, the way you move
à ta façon de mentir, à ta façon de bouger
you cut me deep and i still stay
tu me blesses profondément et je reste quand même
love is a drug and i can’t walk away
l'amour est une drogue et je ne peux pas m'en aller
i am addicted to pain, addicted to fire
je suis accro à la douleur, accro au feu
you are the curse that i desire
tu es la malédiction que je désire
tell me your part, do it again
joue ton rôle, recommence encore
baby, i am addicted, addicted to pain
bébé, je suis accro, accro à la douleur
you were control like a second skin
tu étais le contrôle comme une seconde peau
and i fall every time you grin
et je tombe chaque fois que tu souris
your eyes say “stay”, your heart says “go”
tes yeux disent "reste", ton cœur dit "pars"
you keep me chained and i call it home
tu me gardes enchaîné et j'appelle ça ma maison
it’s not love, it’s obsession bloomed
ce n'est pas de l'amour, c'est une obsession qui a éclos
we light our hearts just to watch the fume
nous allumons nos cœurs juste pour regarder la fumée
i don’t want peace, i want the burn
je ne veux pas de paix, je veux la brûlure
every scar is a lesson i’ll never learn
chaque cicatrice est une leçon que je n'apprendrai jamais
you hang me sweet like smokin’ sins
tu me tues doucement comme des péchés fumants
and i breath you deeper in
et je t'inspire encore plus profondément
i am addicted to pain, addicted to you
je suis accro à la douleur, accro à toi
to the way you lie, the way you move
à ta façon de mentir, à ta façon de bouger
you cut me deep and i still stay
tu me blesses profondément et je reste quand même
love is a drug and i can’t walk away
l'amour est une drogue et je ne peux pas m'en aller
i am addicted to pain, addicted to fire
je suis accro à la douleur, accro au feu
you are the curse that i desire
tu es la malédiction que je désire
tell me your part, do it again
joue ton rôle, recommence encore
baby, i am addicted, addicted to pain
bébé, je suis accro, accro à la douleur
it’s a ritual, it’s a spell
c'est un rituel, c'est un sortilège
heaven dressed in a taste of h+ll
le paradis déguisé en goût d'enfer
i am on my knees but i don’t pray
je suis à genoux mais je ne prie pas
i just want feel your sway
je veux juste sentir ton emprise
control me, break me, leave your mark
contrôle-moi, brise-moi, laisse ta marque
you shine brightest when it’s dark
tu brilles plus fort quand il fait sombre
every tear, every scream, it’s the sound of my disease
chaque larme, chaque cri, c'est le son de ma maladie
i am addicted to pain, addicted to you
je suis accro à la douleur, accro à toi
i bleed again to feel it true
je saigne encore pour m'assurer que c'est vrai
you cut me deep but it feels like art
tu me blesses profondément mais ça ressemble à de l'art
you want a ruin in my heart
tu veux une ruine dans mon cœur
i am addicted to pain, addicted to fire
je suis accro à la douleur, accro au feu
you are my sin, my only liar
tu es mon péché, mon seul menteur
tear me apart, i’ll still remain
déchire-moi, je resterai là
’cause i am addicted, addicted to pain
parce que je suis accro, accro à la douleur
don’t heal me, just feel me
ne me guéris pas, sens-moi simplement
i am addicted
je suis accro
i am addicted to pain
je suis accro à la douleur