🎧 Écoute « Calor (Bachata Version) » de BL Araya, Rau, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
Qué calor, ¡wow!, en la arena
Quelle chaleur, waouh !, sur le sable
Tú me calienta' más fuerte que el sol, sol, sol, nena
Tu me chauffes plus fort que le soleil, soleil, soleil, bébé
Qué problema si te hago el amo-o-o-oo-or
Quel problème si je te fais l'amou-u-u-uu-our
Si te hago el amo-o-o-oo-or
Si je te fais l'amou-u-u-uu-our
Cuando me baila' así
Quand tu danses pour moi comme ça
De ti quiero repetir
De toi je veux répéter
Los besos que tú me das
Les baisers que tu me donnes
Mami, yo te lo advertí
Mami, je t'ai prévenue
Deja que fluya
Laisse couler
La temperatura tuya
Ta température
Dios bendiga esas nalga' suya'
Que Dieu bénisse tes fesses
A ti no hay quien te sustituya, sí
Il n'y a personne pour te remplacer, oui
Cuando salga el sol
Quand le soleil se lèvera
Ya te quiero ver
Je veux déjà te voir
Nos comemo' con la mirada
On se dévore du regard
Nadie sabe nada
Personne ne sait rien
Una calentura sube la temperatura
Une fièvre fait monter la température
Tú estás dura, nadie está a tu altura
Tu es dure, personne n'est à ta hauteur
Tú me tientas y hoy quiero darte
Tu me tentes et aujourd'hui je veux te donner
Cuando salga el sol
Quand le soleil se lèvera
Ya te quiero ver
Je veux déjà te voir
Nos comemo' con la mirada
On se dévore du regard
Nadie sabe nada
Personne ne sait rien
Una calentura sube la temperatura
Une fièvre fait monter la température
Tú estás dura, nadie está a tu altura
Tu es dure, personne n'est à ta hauteur
Tú me tientas y hoy quiero darte
Tu me tentes et aujourd'hui je veux te donner
Qué calor, ¡wow!, en la arena
Quelle chaleur, waouh !, sur le sable
Tú me calienta' más fuerte que el sol, sol, sol, nena
Tu me chauffes plus fort que le soleil, soleil, soleil, bébé
Qué problema si te hago el amo-o-o-oo-or
Quel problème si je te fais l'amou-u-u-uu-our
Si te hago el amo-o-o-oo-or
Si je te fais l'amou-u-u-uu-our
Siento, siento
Je sens, je sens
Que toco el cielo cuando estoy adentro
Que je touche le ciel quand je suis à l'intérieur
Baby, esta nota me da pa' ti
Bébé, cette vibe me donne envie de toi
Tú y yo bailando encima 'e la arena
Toi et moi dansant sur le sable
Una como tú qué problema
Une comme toi quel problème
Te quiero de almuerzo y de cena
Je te veux au déjeuner et au dîner
Tu mamá contigo se pasó
Ta mère a fait fort avec toi
Te hicieron completa, tiene' to', to', to'
Ils t'ont faite complète, tu as tout, tout, tout
Quiero los papeles de ese to-to-to-to
Je veux les papiers de ce tout-tout-tout-tout
Lo hacemos despacio
On le fait doucement
Yo soy un Richard Mille, el novio tuyo es un Casio
Je suis une Richard Mille, ton mec est une Casio
Baby, estás buena sin tener que ir al gimnasio
Bébé, tu es bonne sans avoir à aller à la salle de sport
Yo me caso, aunque me toque una vez más
Je t'épouse, même si c'est pour une fois de plus
Qué calor, ¡wow!, en la arena
Quelle chaleur, waouh !, sur le sable
Tú me calienta' más fuerte que el sol, sol, sol, nena
Tu me chauffes plus fort que le soleil, soleil, soleil, bébé
Qué problema si te hago el amo-o-o-oo-or
Quel problème si je te fais l'amou-u-u-uu-our
Si te hago el amo-o-o-oo-or
Si je te fais l'amou-u-u-uu-our
🛍️ Shop the Vibe
Lyrics Don't Make Sense (Noir)
Accorde-toi avec l'humeur de cette chanson grâce à ce t-shirt streetwear sombre.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Il s'agit d'une reprise en version bachata du hit reggaeton 'Calor' originellement interprété par Nicky Jam et Beéle, revisité ici par BL Araya et Rau.
Signification
Les paroles très suggestives évoquent l'attirance physique intense ('Qué calor en la arena') entre deux personnes, comparant la montée du désir à une température insoutenable.
L'Artiste
BL Araya et Rau sont des artistes émergents qui surfent sur la tendance de créer des covers bachata sensuelles de tubes urbains à succès.
Album
Single
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !