🎧 Écoute « No Tiene Sentido » de Dimen5ions, DJ Clau, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
(Gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu)
(Gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu)
Baby, ¿que tú espera'?
Bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Si tú y yo conectamo' la primera vez que nos vimo' a los ojo'
Si toi et moi on a connecté la première fois qu'on s'est regardés dans les yeux
No hay manera (Óyelo) de que me olvide de esa piel canela
Il n'y a pas moyen (Écoute-le) que j'oublie cette peau cannelle
Quedaron secuela' de esa noche
Il y a des séquelles de cette nuit
Que tú y yo paramo' el tiempo
Que toi et moi on arrête le temps
Frente a frente (Alright), cuerpo a cuerpo
Face à face (Bien), corps à corps
Yo no sé por qué tan lejos, ma, ah-ah
Je ne sais pas pourquoi tu es si loin, ma, ah-ah
No tiene sentido que con esto que sentimo'
Ça n'a pas de sens qu'avec ce qu'on ressent
Tú esté' por otro camino, no es normal
Tu sois sur un autre chemin, ce n'est pas normal
Bebé, tú allá y yo acá
Bébé, toi là-bas et moi ici
Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'
Ça n'a pas de sens, bébé, si on a déjà coïncidé
Y un par de cosas vivimo', no es normal
Et vécu deux ou trois choses, ce n'est pas normal
Bebé, tú allá y yo acá
Bébé, toi là-bas et moi ici
Eso no tiene sentido (No; wuh-wuh-wuh)
Ça n'a pas de sens (Non ; wuh-wuh-wuh)
Eso no tiene sentido (No; ay-yeh)
Ça n'a pas de sens (Non ; ay-yeh)
No tiene sentido (No; alright, gu-gu-gu-gu)
Ça n'a pas de sens (Non ; bien, gu-gu-gu-gu)
No tiene sentido (No)
Ça n'a pas de sens (Non)
Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?
Dis-moi, mami, qu'est-ce qu'il y a ? Où es-tu passée ?
Que hace tiempo no te localizo
Ça fait longtemps que je n'arrive pas à te localiser
Manda ubi que yo te aterrizo (Wuh-wuh)
Envoie ta position que j'atterris (Wuh-wuh)
Te pienso y me erizo (Ay-yeh)
Je pense à toi et j'en ai des frissons (Ay-yeh)
A tu nombre yo me desahogo
En pensant à toi je me soulage
El video que hicimo' a vece' lo utilizo
La vidéo qu'on a faite, parfois je l'utilise
Las ganas en el cielo y la ropa en el piso
L'envie au ciel et les vêtements par terre
Bebé (Bebé), hace tiempo que no te veo (Que no)
Bébé (Bébé), ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue (Que non)
Que no me escribes (Que no), que no te leo (Que no)
Que tu ne m'écris pas (Que non), que je ne te lis pas (Que non)
Con mi mente a veces peleo (Que no)
Avec mon esprit parfois je me bats (Que non)
Porque me dice (Que no) que me olvide
Parce qu'il me dit (Que non) de t'oublier
Baby, que tú y yo paramo' el tiempo (Tú y yo)
Bébé, que toi et moi on arrête le temps (Toi et moi)
Frente a frente, cuerpo a cuerpo
Face à face, corps à corps
Yo no sé por qué tan lejos vos (Alright, alright), ah-ah
Je ne sais pas pourquoi tu es si loin (Bien, bien), ah-ah
No tiene sentido que con esto que sentimo'
Ça n'a pas de sens qu'avec ce qu'on ressent
Tú esté' por otro camino, no es normal
Tu sois sur un autre chemin, ce n'est pas normal
Bebé, tú allá y yo acá
Bébé, toi là-bas et moi ici
Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'
Ça n'a pas de sens, bébé, si on a déjà coïncidé
Y un par de cosas vivimo', no es normal
Et vécu deux ou trois choses, ce n'est pas normal
Bebé, tú allá y yo acá
Bébé, toi là-bas et moi ici
Eso no tiene sentido (No; wuh-wuh-wuh)
Ça n'a pas de sens (Non ; wuh-wuh-wuh)
Eso no tiene sentido (No; ay-yeh)
Ça n'a pas de sens (Non ; ay-yeh)
No tiene sentido (No; alright, gu-gu-gu-gu)
Ça n'a pas de sens (Non ; bien, gu-gu-gu-gu)
No tiene sentido (No)
Ça n'a pas de sens (Non)
🛍️ Shop the Vibe
Lyrics Don't Make Sense (Noir)
Accorde-toi avec l'humeur de cette chanson grâce à ce t-shirt streetwear sombre.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Version bachata du hit 'No Tiene Sentido' de Beéle, produite par Dimen5ions et DJ Clau, devenue très populaire dans la scène de danse bachata.
Signification
La chanson exprime l'incompréhension face à une séparation amoureuse : 'Ça n'a pas de sens' (No tiene sentido) que les deux personnes prennent des chemins différents alors qu'elles ressentent encore une forte connexion.
L'Artiste
Dimen5ions et DJ Clau sont des producteurs de bachata réputés pour leurs remixes sensuels de morceaux populaires, très appréciés dans les festivals internationaux.
Album
Single
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !