🎧 Écoute « Jezabel » de Romeo Santos & Prince Royce, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.
[Intro: Romeo Santos]
[Intro : Romeo Santos]
Una noche
Une nuit
Qué noche
Quelle nuit
Una noche
Une nuit
Qué noche (Hello?)
Quelle nuit (Allô ?)
[Verso 1: Romeo Santos & Prince Royce]
[Couplet 1 : Romeo Santos & Prince Royce]
No se me hizo conocido el tono de su celular
Je n'ai pas reconnu la sonnerie de son portable
"El que busca, encuentra" decía mi abuelo, una gran verdad
"Celui qui cherche, trouve" disait mon grand-père, une grande vérité
¿Quién carajo la llama? 1 de la mañana, esta vaina no cuadra (Ja, nah)
Qui putain l'appelle ? 1h du matin, ce truc ne colle pas (Ha, nah)
En sus contactos me tenía como "Uber Eats"
Dans ses contacts elle m'avait enregistré comme "Uber Eats"
Dándole mente, ¿quién ordena al dormir?
En y réfléchissant, qui commande en dormant ?
Lamento decirte, hay un bobo con los dos
Je suis désolé de te le dire, il y a un idiot avec nous deux
Si ella es casada, no lo compartió
Si elle est mariée, elle ne l'a pas partagé
[Pre-Coro: Romeo Santos & Prince Royce]
[Pré-Refrain : Romeo Santos & Prince Royce]
Okey, comprendo, su vibra rara voy notando desde enero
D'accord, je comprends, je remarque sa drôle d'ambiance depuis janvier
Le estoy dando a tu mujer y no consejos
Je donne à ta femme et ce ne sont pas des conseils
¿O sea que tú eres su resolución de Año Nuevo?
Donc tu es sa résolution de la nouvelle année ?
Ni Jezabel se atrevió a tanto
Même Jézabel n'a pas osé faire autant
[Coro: Romeo Santos & Prince Royce]
[Refrain : Romeo Santos & Prince Royce]
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Ella nos involucró a los dos
Elle nous a impliqués tous les deux
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Yo gastando mi cuarto en Chanel
Moi dépensant mon argent en Chanel
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Tú supiste, se van a curar
Tu savais, ils vont bien en rire
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Otra Jezabel
Une autre Jézabel
[Interludio: Prince Royce & Romeo Santos]
[Interlude : Prince Royce & Romeo Santos]
Ven acá, viejo, ¿cómo es que tú te llama'?
Viens ici, mon vieux, comment est-ce que tu t'appelles ?
Jeffrey
Jeffrey
Okay, so you telling me that you had no idea that she had a man?
D'accord, donc tu me dis que tu n'avais aucune idée qu'elle avait un homme ?
Yo obviamente no sabía que era casada
Moi évidemment je ne savais pas qu'elle était mariée
What a fuckin' bitch
Quelle putain de garce
[Verso 2: Prince Royce & Romeo Santos]
[Couplet 2 : Prince Royce & Romeo Santos]
Ahora le llego porque el jueves me mareó y declinó la cita
Maintenant je capte parce que jeudi elle m'a embrouillé et a décliné le rendez-vous
Fuimo' a un concierto, fundía' con El Conejo, dizque callaíta'
Nous sommes allés à un concert, collée avec le Lapin (Bad Bunny), soi-disant toute calme
[Pre-Coro: Romeo Santos & Prince Royce]
[Pré-Refrain : Romeo Santos & Prince Royce]
Okey, comprendo, su vibra rara voy notando desde enero
D'accord, je comprends, je remarque sa drôle d'ambiance depuis janvier
Le estoy dando a tu mujer y no consejos
Je donne à ta femme et ce ne sont pas des conseils
¿O sea que tú eres su resolución de Año Nuevo?
Donc tu es sa résolution de la nouvelle année ?
Ni Jezabel se atrevió a tanto
Même Jézabel n'a pas osé faire autant
[Coro: Romeo Santos & Prince Royce]
[Refrain : Romeo Santos & Prince Royce]
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Ella nos involucró a los dos
Elle nous a impliqués tous les deux
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Yo gastando mi cuarto en Chanel
Moi dépensant mon argent en Chanel
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Tú supiste, se van a curar
Tu savais, ils vont bien en rire
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Otra Jezabel
Une autre Jézabel
[Puente: Romeo Santos & Prince Royce]
[Pont : Romeo Santos & Prince Royce]
"Uno nunca conoce a un ser humano lo suficiente" escuché una vez
"On ne connaît jamais assez un être humain" j'ai entendu une fois
Hay que bautizar a esa mujer, maldito cuero, cuero, baby
Il faut baptiser cette femme, maudite garce, garce, bébé
She's for the streets, yeah
Elle est pour les rues, ouais
For sure
Pour de bon
[Coro: Romeo Santos & Prince Royce]
[Refrain : Romeo Santos & Prince Royce]
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Ella nos involucró a los dos
Elle nous a impliqués tous les deux
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Yo gastando mi cuarto en Rolex
Moi dépensant mon argent en Rolex
Oh, no, oh, no, oh, no
Oh, non, oh, non, oh, non
Tú supiste, se van a burlar
Tu savais, ils vont se moquer de nous
Oh, no, oh, no, oh, no (We gon' break it down like this)
Oh, non, oh, non, oh, non (On va le décomposer comme ça)
[Outro: Romeo Santos]
[Outro : Romeo Santos]
If you're faithful to your boo, when Royce say, "One, two," scream, "Yeah"
Si tu es fidèle à ta moitié, quand Royce dit "Un, deux", crie "Ouais"
One, two, yeah, yeah
Un, deux, ouais, ouais
Yeah, if you likin' that bod, when Rome says "Three, four," you say, "Yeah, yeah"
Ouais, si tu aimes ce corps, quand Rome dit "Trois, quatre", tu dis "Ouais, ouais"
Three, four, yeah, yeah
Trois, quatre, ouais, ouais
Oh, no
Oh, non
(Oh, no, oh, no, oh, no)
(Oh, non, oh, non, oh, non)
No, no
Non, non
(Oh, no, oh, no, oh, no)
(Oh, non, oh, non, oh, non)
She's a Jezabel, Jezabel, Jezabel, Jezabel
C'est une Jézabel, Jézabel, Jézabel, Jézabel
(Oh, no, oh, no, oh, no)
(Oh, non, oh, non, oh, non)
(Oh, no)
(Oh, non)
Ni Don Omar se atrevió a tanto
Même Don Omar n'a pas osé faire autant
🛍️ Shop the Vibe
T-Shirt Officiel Bachata Lyrics
Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.
Découvrir en boutique →
🌍 Culture & Contexte
Contexte
Ce morceau marque une collaboration exceptionnelle entre les deux figures emblématiques de la bachata moderne : Romeo Santos et Prince Royce.
Signification
Le titre 'Jezabel' fait référence à la figure biblique de Jézabel, symbole de tromperie et manipulation. Dans la chanson, les deux artistes découvrent avec stupeur qu'ils sont trompés par la même femme, qui mène une double vie. C'est un dialogue teinté d'humour amer entre deux hommes qui réalisent avoir été joués.
L'Artiste
La réunion de ces deux stars, souvent perçues comme rivales, pour chanter comment une même femme les a bernés tous les deux, donne au morceau une dynamique narrative très amusante et inédite.
Album
Fórmula, Vol. 3
🎯
Ton Objectif
Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !