🎧 Écoute « Recházame » de Prince Royce, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Recházame

Prince Royce· 2010

#Tentation#Infidélité#Renoncement

Écouter sur Spotify

[Intro]

[Intro]

Royce

Royce

[Verso 1]

[Couplet 1]

Tú me enamoraste a mí

Toi tu m'as fait tomber amoureux

Tú me hiciste sonreír sabiendo la situación

Toi tu m'as fait sourire en connaissant la situation

Y que los dos tenemos nuestro amor

Et que tous les deux nous avons notre amour

Vivimos escondidos, escucha de mi canción

Nous vivons cachés, écoute ma chanson

[Coro]

[Refrain]

Ay, recházame

Ay, rejette-moi

Es que no puedo aceptar tu amor

C'est que je ne peux pas accepter ton amour

Ay, olvídame

Ay, oublie-moi

Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor

Même si ça nous fait mal, il faut accepter cette douleur

Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio

C'est que j'ai ma femme et toi tu as ton petit ami

Yo no, no quiero ser infiel, me matará la tentación

Moi non, je ne veux pas être infidèle, la tentation me tuera

[Interludio]

[Interlude]

This is for y'all players out there

This is for y'all players out there

And I'm not just talkin' 'bout the fellas

And I'm not just talkin' 'bout the fellas

You already know who it is

You already know who it is

Royce

Royce

Too strong

Too strong

[Verso 2]

[Couplet 2]

Y sé que conmigo tú eres feliz

Et je sais qu'avec moi tu es heureuse

No podemos seguir así

On ne peut pas continuer comme ça

Terminaremos sufriendo, oh

On finira par souffrir, oh

Nuestro amor tiene que terminar aquí

Notre amour doit se terminer ici

Yo no quiero pero es así

Je ne veux pas mais c'est comme ça

Aunque me duele el corazón, oh

Même si mon cœur me fait mal, oh

[Coro]

[Refrain]

Y ay, recházame

Et ay, rejette-moi

Es que no puedo aceptar tu amor

C'est que je ne peux pas accepter ton amour

Ay, olvídame

Ay, oublie-moi

Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor

Même si ça nous fait mal, il faut accepter cette douleur

Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio

C'est que j'ai ma femme et toi tu as ton petit ami

Yo no, no quiero ser infiel, me matará la tentación

Moi non, je ne veux pas être infidèle, la tentation me tuera

[Puente]

[Pont]

Y entiende, entiende, corazón

Et comprends, comprends, cœur

Y ay, entiende, entiende, por favor

Et ay, comprends, comprends, s'il te plaît

No, no, no, no

Non, non, non, non

[Coro]

[Refrain]

Y ay, recházame

Et ay, rejette-moi

Es que no puedo aceptar tu amor

C'est que je ne peux pas accepter ton amour

Ay, olvídame

Ay, oublie-moi

Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor

Même si ça nous fait mal, il faut accepter cette douleur

Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio

C'est que j'ai ma femme et toi tu as ton petit ami

Yo no, no quiero ser infiel, me matará la tentación

Moi non, je ne veux pas être infidèle, la tentation me tuera

🛍️ Shop the Vibe

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

Montre ton amour pour la culture bachata avec notre t-shirt officiel.

Découvrir en boutique →

T-Shirt Officiel Bachata Lyrics

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie le 2 mars 2010 sur l'album éponyme Prince Royce (Top Stop Music), « Recházame » est la 5e piste du premier disque du chanteur du Bronx. Écrite par Geoffrey « Royce » Rojas et produite notamment avec Lasser, elle s'inscrit dans la bachata urbaine qui a lancé sa carrière aux côtés de hits comme « Corazón Sin Cara » et « Stand by Me ».

Signification

Un amour caché entre deux personnes déjà prises : il lui demande de le rejeter et de l'oublier, parce qu'il a sa femme et elle son novio. Accepter ce désir serait céder à la tentation — « me matará la tentación » — alors mieux vaut couper, même si ça fait mal.

L'Artiste

Prince Royce (Geoffrey Royce Rojas), né en 1989 dans le Bronx, est l'une des voix majeures de la bachata moderne. Son premier album (2010) l'a propulsé internationalement en fusionnant bachata, R&B et pop latino.

Album

Prince Royce

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !