🎧 Écoute « Va a Ser Abuela » de Farruko, lis les paroles bilingues en temps réel et entraîne-toi avec la vidéo de danse incluse.

Va a Ser Abuela

Farruko· 2012
#Famille#Responsabilité#Romantique
Écouter sur Spotify
[Verso 1]
[Couplet 1]
Buenas tardes doña Eva, ¿cómo le va?
Bonjour doña Eva, comment allez-vous ?
Tiene un minuto que me pueda regalar
Vous avez une minute à m'accorder
Hay algo de lo que yo le quisiera hablar
Il y a quelque chose dont je voudrais vous parler
Y espero que me pueda escuchar
Et j'espère que vous pourrez m'écouter
Usted sabe que su hija la menor
Vous savez que votre fille la cadette
Desde hace tiempo lleva una relación (conmigo)
Depuis un moment a une relation (avec moi)
Cómo le explico sin que me lo tome a mal
Comment vous l'expliquer sans que vous le preniez mal
Con la noticia que le tengo que dar
Avec la nouvelle que je dois vous donner
Señora lo que tengo que decirle es
Madame ce que je dois vous dire c'est
[Coro]
[Refrain]
Que va a ser abuela
Que vous allez être grand-mère
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
D'un excellent papa et à cette créature, rien ne lui manquera
Que va a ser abuela
Que vous allez être grand-mère
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
D'un excellent papa et à cette créature, rien ne lui manquera
[Interludio]
[Interlude]
Daddy's
Daddy's
Linkon el director
Linkon el director
Are you from
Are you from
Farruko
Farruko
Hey guys
Hey guys
I'm the best
I'm the best
The most powerful Rookie
The most powerful Rookie
It's your baby mami
It's your baby mami
Que se sienta la república
Que se sienta la república
[Verso 2]
[Couplet 2]
Señora
Madame
Tiene todo el derecho de molestarse, oh, conmigo
Vous avez tout à fait le droit de vous fâcher, oh, contre moi
Sé que soy muy joven y uno comete errores
Je sais que je suis très jeune et qu'on fait des erreurs
Pero a esto a cualquiera le puede pasar
Mais ça, ça peut arriver à n'importe qui
Hoy se lo prometo, le doy mi palabra, que no le fallaré
Aujourd'hui je vous le promets, je vous donne ma parole, que je ne vous faillirai pas
Yo me haré cargo de su hija y del niño que no le falte nada
Je m'occuperai de votre fille et de l'enfant pour que rien ne lui manque
Lo criaré con mucho amor y respeto
Je l'élèverai avec beaucoup d'amour et de respect
Para que salga un hombre hecho y derecho
Pour qu'il en sorte un homme fait et droit
Y ya, cálmese señora, no me arme un pleito
Et voilà, calmez-vous madame, ne me faites pas un scandale
Y ya, recuerde que al fin y al cabo es su nieto
Et voilà, souvenez-vous qu'au bout du compte c'est votre petit-fils
[Coro]
[Refrain]
Que va a ser abuela
Que vous allez être grand-mère
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
D'un excellent papa et à cette créature, rien ne lui manquera
Que va a ser abuela
Que vous allez être grand-mère
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
D'un excellent papa et à cette créature, rien ne lui manquera
Que va a ser abuela
Que vous allez être grand-mère
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
D'un excellent papa et à cette créature, rien ne lui manquera
Que va a ser abuela
Que vous allez être grand-mère
De un excelente papá y a esa criatura, nada le faltará
D'un excellent papa et à cette créature, rien ne lui manquera
🛍️ Shop the Vibe

Lyrics Don't Make Sense (Blanc)

Tu vas faire des vagues sur une chanson tragique ? Ce T-shirt est fait pour toi.

Découvrir en boutique →
Lyrics Don't Make Sense (Blanc)

🌍 Culture & Contexte

Contexte

Sortie en 2012 (single début d'année, puis album le 22 mai) sur TMPR: The Most Powerful Rookie (Carbon Fiber Music), « Va a Ser Abuela » est produite par D'Lesly « Dice » Lora — producteur aussi associé à la bachata urbaine. Sur un album plutôt urbain, ce titre romantique à 128 BPM est devenu un classique des pistes de danse.

Signification

Le narrateur parle à doña Eva : sa fille cadette est enceinte de lui. Il assume d'être jeune et d'avoir fait une erreur, promet de ne pas faillir, d'élever l'enfant avec amour et respect — et lui rappelle qu'au bout du compte, ce sera son petit-fils.

L'Artiste

Farruko (Carlos Efrén Reyes Rosado), né en 1991 à Bayamón (Porto Rico), est une figure majeure du reggaeton et de la musique urbaine latino. Surnommé « The Most Powerful Rookie » à ses débuts, il a multiplié les tubes internationaux tout en explorant parfois des sonorités plus romantiques.

Album

TMPR: The Most Powerful Rookie

🎯

Ton Objectif

Maîtrise les paroles et le sens de cette chanson pour débloquer ta récompense !