Qué casualidad, aquí tú y yo otra vez
Quel hasard, nous voici encore toi et moi
Con la mente te llamé y ahora te encontré
Je t'ai appelée par la pensée et maintenant je t'ai trouvée
Sé que la última vez fui yo la quien la cagué
Je sais que la dernière fois c'est moi qui ai tout gâché
Pero tu mirada dice qué lo que
Mais ton regard en dit long
Bastó con pegarme para recordarte, desearte
Il a suffi de m'approcher pour me souvenir de toi, te désirer
Qué cabrón sería besarte otra vez
Ce serait dingue de t'embrasser à nouveau
Y poderte dar como antes
Et pouvoir me donner à toi comme avant
Ojalá pudiera volver a tocarte
Si seulement je pouvais te toucher à nouveau
Pa poderte dar como antes
Pour pouvoir me donner à toi comme avant
Quiero repetirte parte por parte
Je veux te répéter partie par partie
Las noches en vela mojado en tus besos
Les nuits blanches trempé de tes baisers
Bailando pegados bajo el aguacero
En dansant collés sous l'averse
Sol de Cartagena, luna de crucero
Soleil de Carthagène, lune de croisière
Ya que terminamos, empecemos de cero
Puisqu'on a rompu, recommençons de zéro
Ya que terminamos, empecemos de cero
Puisqu'on a rompu, recommençons de zéro
Ya que terminamos, empecemos de cero
Puisqu'on a rompu, recommençons de zéro
El malo de la película
Le méchant de l'histoire
Ese pasado, déjalo atrás
Ce passé, laisse-le derrière
Es innegable la química
Notre alchimie est indéniable
Sigues siendo mi debilidad
Tu restes ma faiblesse
Aunque tu mente diga
Même si ton esprit dit
Que no quieres saber más de mí
Que tu ne veux plus rien savoir de moi
Tu cora no me olvida
Ton cœur ne m'oublie pas
Sabes que no es mentira
Tu sais que ce n'est pas un mensonge
Bastó con pegarme para recordarte, desearte
Il a suffi de m'approcher pour me souvenir de toi, te désirer
Qué cabrón sería besarte otra vez
Ce serait dingue de t'embrasser à nouveau
Y poderte dar como antes
Et pouvoir me donner à toi comme avant
Ojalá pudiera volver a tocarte
Si seulement je pouvais te toucher à nouveau
Pa poderte dar como antes
Pour pouvoir me donner à toi comme avant
Quiero repetirte parte por parte
Je veux te répéter partie par partie
Las noches en vela mojado en tus besos
Les nuits blanches trempé de tes baisers
Bailando pegados bajo el aguacero
En dansant collés sous l'averse
Sol de Cartagena, luna de crucero
Soleil de Carthagène, lune de croisière
Ya que terminamos, empecemos de cero
Puisqu'on a rompu, recommençons de zéro