New York City
New York City
We plotted
Nous avons comploté
El mensaje por WhatsApp que redacté
Le message sur WhatsApp que j'ai rédigé
Ni lo envié, no estaba sola
Je ne l'ai même pas envoyé, elle n'était pas seule
De la zona de amistad quiero salir
Je veux sortir de la zone d'amitié (friendzone)
Decían mis párrafos
Disaient mes paragraphes
¿Cómo le cuento a mi amiga este secreto de amor?
Comment avouer à mon amie ce secret d'amour ?
Cuando la veo feliz con él
Quand je la vois heureuse avec lui
Por dentro me está matando
À l'intérieur ça me tue
Mis metamensajes a punto de esclarecer
Mes méta-messages sur le point d'être clairs
Le dirán que la estoy amando
Lui diront que je l'aime
Otra noche en mi diligencia
Une autre nuit dans ma démarche
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
Je vais lui prêter mon épaule et j'irai la consoler
Si supiera, no es coincidencia que terminan peleando
Si elle savait, ce n'est pas une coïncidence qu'ils finissent par se disputer
Y soy yo instigando
Et c'est moi qui instigue
De una cuenta falsa, invento que es infiel
D'un faux compte, j'invente qu'il est infidèle
Lo difamo con malicia y falacias
Je le diffame avec malice et mensonges
Le siembro dudas maquiavélicas, qué cruel
Je lui sème des doutes machiavéliques, quel cruel
El plan que tengo es que lo deje
Le plan que j'ai est qu'elle le quitte
Va a caer en mi trampa
Elle va tomber dans mon piège
Otra noche en mi diligencia
Une autre nuit dans ma démarche
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
Je vais lui prêter mon épaule et j'irai la consoler
Estos celos me intoxican
Cette jalousie m'intoxique
Puede ser que su novio ya lo nota
Il se peut que son petit ami le remarque déjà
Es indudable, no soy del agrado de él
C'est indubitable, il ne m'apprécie pas
Algo común en los dos
Quelque chose de commun entre nous deux
Ya que le estoy oliendo a envidia
Puisque je sens qu'il a de l'envie
Voy a acelerar mi misión
Je vais accélérer ma mission
La debo intentar de convencer que la está engañando
Je dois essayer de la convaincre qu'il la trompe
Aquí no hay moral ni empatía hacia él
Ici il n'y a ni morale ni empathie envers lui
La quiero en mis brazos
Je la veux dans mes bras
Otra noche en mi diligencia
Une autre nuit dans ma démarche
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
Je vais lui prêter mon épaule et j'irai la consoler
Si supiera, no es coincidencia
Si elle savait, ce n'est pas une coïncidence
Que terminan peleando y soy yo instigando
Qu'ils finissent par se disputer et c'est moi qui instigue
De una cuenta falsa, invento que es infiel
D'un faux compte, j'invente qu'il est infidèle
Lo difamo con malicia y falacias
Je le diffame avec malice et mensonges
Le siembro dudas maquiavélicas, qué cruel
Je lui sème des doutes machiavéliques, quel cruel
El plan que tengo es que lo deje, va a caer en mi trampa
Le plan que j'ai est qu'elle le quitte, elle va tomber dans mon piège
Otra noche en mi diligencia
Une autre nuit dans ma démarche
Voy a prestarle mi hombro y la iré consolando
Je vais lui prêter mon épaule et j'irai la consoler
Si supiera, no es coincidencia
Si elle savait, ce n'est pas une coïncidence
Que terminan peleando, y soy yo instigando
Qu'ils finissent par se disputer, et c'est moi qui instigue
This is Royalty
C'est la Royauté
Better Late Than Never
Mieux vaut tard que jamais
And I know that my plan is so shady
Et je sais que mon plan est tellement louche
But what can I say? I'm in too deep
Mais que puis-je dire ? Je suis allé trop loin
If she found out, she'd probably hate me
Si elle le découvrait, elle me détesterait probablement
But like I said, I'm in too deep
Mais comme j'ai dit, je suis allé trop loin
And I know that my plan is so shady
Et je sais que mon plan est tellement louche
But what can I say? I'm in too deep
Mais que puis-je dire ? Je suis allé trop loin
If she found out, she'd probably hate me
Si elle le découvrait, elle me détesterait probablement
